¿No me lo puede dejar por quince euros y cerramos el trato ahora mismo?

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Asturiano Quechua

Quince es muy poco para mí, ¿qué le parecen diecisiete y cerramos en un término medio?

Quince sa’ieterei chéve ĝuarã, mba’éichapa diecisiete ha ñamohu’ã peteĩ hendápe mbytépe?

Está bien, acepto el trato, me lo llevo por los diecisiete euros acordados.

Oĩ porã, aasepta pe trato, ajagarráta umi diecisiete euro oñekonvenívare.

De acuerdo, aceptamos el trato por cien euros, me parece justo.

Oĩ porã, ro’acepta pe trato cien euros rehe, ha’ete chéve justo.

Cuestan quince euros la caja de treinta cápsulas grandes.

Ojehepyme'ê hikuái quince euro peteî caja orekóva treinta cápsula tuicháva.

Trato es trato

Perdone, ¿tiene hora y me puede decir qué hora es ahora mismo, por favor?

Cheperdona, ¿reguerekópa peteĩ tiempo ha ikatúpa ere chéve mba’e hora-pa ko’áĝaite, por favor?

Yo opino lo mismo, te agrego a las redes sociales ahora mismo, ¿vale?

Che apensa avei upéicha, romoĩta medios sociales-pe ko’áĝaite, ¿oĩ porãpa?

¿Puede mostrarme en este mapa dónde nos encontramos ahora mismo?

Ikatúpa rehechauka chéve ko mápape moõpa ñaime koʼág̃a?

Sí, ahora mismo doy un aviso por megafonía, por favor pasen todos a la caja número cuatro libre.

Heẽ, ko’áĝaite ame’ẽ peteĩ marandu sistema de dirección pública rupive, por favor opavave toho caja gratuita número cuatro-pe.

Puedo rebajárselo cinco euros si se lo lleva en este mismo momento y paga en efectivo.

Ikatu amboguejy cinco euros rejagarra ramo ko’áĝaite ha repagáramo efectivo-pe.