Excepto

Inglés Valenciano Chino Francés Portugués Alemán Italiano Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Mallorquín-Balear Asturiano Quechua

Trabajo todos los días, excepto en domingo

Che amba’apo ára ha ára, ndaha’éiramo domingo.

Todos estaban presentes excepto Tom

Maymáva oĩkuri upépe ndaha’éiramo Tom.

Él trabaja todos los días, excepto domingos

Omba’apo ára ha ára, ndaha’éiramo domingo.

Paseo todos los días, excepto cuando llueve

Ára ha ára aguata, ndaha’éiramo oky jave.

Él trabaja todos los días excepto los domingos

Omba’apo ára ha ára ndaha’éiramo domingo.

Todos lo saben excepto yo

Maymáva oikuaa ndaha’éiramo che.

Suelo respirar profundamente por la nariz, excepto cuando estoy resfriado.

Jepive arrespira pypuku che ryekue rupive, ndaha’éiramo areko jave resfrío.