vigente a la fecha en francés vigente a la fecha traducción al español vigueur à la date traducción al francés