ser duro de mollera en francés ser duro de mollera traducción al español être pate dure traducción al francés