Mirar con cariño

Inglés Valenciano Alemán Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

con cariño

tendrement

con todo mi cariño

avec tout mon amour

despedirse con mucho cariño

adieu à l'amour

recordar con cariño

souviendront avec émotion

¿Te ha gustado mucho la comida que he preparado con tanto esfuerzo y cariño?

Avez-vous vraiment aimé la nourriture que j'ai préparée avec tant d'efforts et d'amour ?

Siempre le recordaremos con cariño

Nous nous souviendrons toujours de lui/d'elle avec affection

mirar con buenos ojos

considérer favorablement

¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?

Quelle différence exacte y a-t-il entre les verbes « voir » et « regarder » lorsque nous les utilisons en espagnol pour décrire une action spécifique avec les deux yeux ?

"Ver" suele referirse a la mera capacidad visual natural, mientras que "mirar" implica fijar la vista con mucha atención e intención manifiesta hacia algo.

« Voir » fait généralement référence à la simple capacité visuelle naturelle, tandis que « regarder » implique de fixer son regard avec une grande attention et une intention manifeste vers quelque chose.

cariño

Carignan