Se refiere a que alguien tiene miedo o vergüenza de hacer algo o enfrentarse a una situación, al igual que un animal que tiene miedo de ser visto con su cola (que es un símbolo de debilidad). La frase critica la falta de valentía y la tendencia a evitar las dificultades.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)