Este es tu destino

Inglés This is your fate

Portugués Este é o teu destino

Francés C'est ton destin

Alemán Das ist dein Schicksal

Italiano Questo è il tuo destino

Ruso Это твоя судьба

Valenciano Est és el teu destí

Chino 这是你的命运。

Japonés これがあなたの運命です。

Coreano 이것이 당신의 운명입니다

Árabe هذا هو مصيرك

Catalán Aquest és el teu destí

Gallego Este é o teu destino

Euskera Hau da zure patua

Mallorquín-Balear Aquest ês es téu destí.

Asturiano Este ye el to destín.

Guaraní Péva ha’e nde destino.

Quechua Kaymi destinoykiqa.