Esta sopa de verduras casera te ha quedado de maravilla y está buenísima, ¿has añadido calabaza de color naranja para darle ese toque dulce final?

Inglés This homemade vegetable soup turned out wonderfully and is delicious. Have you added orange pumpkin to give it that final sweet touch?

Valenciano Esta sopa de verdures casera t'ha quedat de maravella i està boníssima, ¿has afegit carabassa de color taronja per a donar-li eixe toc dolç final?

Alemán Diese selbstgemachte Gemüsesuppe ist wunderbar gelungen und schmeckt köstlich. Haben Sie Orangenkürbis hinzugefügt, um ihm den letzten süßen Touch zu verleihen?

Francés Cette soupe de légumes maison s'est avérée merveilleuse et est délicieuse. Avez-vous ajouté de la citrouille orange pour lui donner cette touche sucrée finale ?

Portugués Esta sopa caseira de legumes ficou maravilhosa e é deliciosa. Você adicionou abóbora laranja para dar aquele toque doce final?

Chino 这道自制的蔬菜汤非常美味。你有没有添加橙色南瓜来给它最后的甜味？

Italiano Questa zuppa di verdure fatta in casa è venuta meravigliosamente ed è deliziosa. Hai aggiunto la zucca arancione per dargli quel tocco dolce finale?

Japonés この自家製野菜スープはとても美味しく出来上がりました。最後に甘いタッチを加えるためにオレンジ色のカボチャを加えましたか?

Coreano 이 집에서 만든 야채 수프는 훌륭하고 맛있습니다. 마지막으로 달콤한 느낌을 주기 위해 주황색 호박을 추가하셨나요?

Ruso Этот домашний овощной суп получился чудесным и вкусным. Вы добавили оранжевую тыкву, чтобы придать блюду последний сладкий оттенок?

Árabe لقد ظهر حساء الخضار محلي الصنع بشكل رائع ولذيذ. هل أضفت اليقطين البرتقالي لإضفاء اللمسة النهائية الحلوة عليه؟

Catalán Aquesta sopa de verdures casolana t'ha quedat meravellada i està boníssima, has afegit carbassa de color taronja per donar-li aquest toc dolç final?

Gallego Esta sopa de verduras caseira resultou marabillosa e é deliciosa. Engadiches cabaza laranxa para darlle ese toque doce final?

Euskera Etxeko barazki zopa hau zoragarria atera zen eta goxoa da. Kalabaza laranja gehitu al diozu azken ukitu gozo hori emateko?

Asturiano Esta sopa de *verduras casera te quedó de maravía y ta *buenísima, ¿añedisti calabaza de color naranxa pa da-y esi toque duce final?

Guaraní Ko sopa verdura ojejapóva ógape osê porãiterei ha he'ê porãiterei. ¿Remoĩma piko calabaza naranja reme’ẽ haĝua chupe upe toque dulce paha?

Quechua Kay wasipi ruwasqa verdura sopaqa admirakuypaqmi lluqsirqa hinaspapas sumaqmi. ¿Naranja calabazata yaparqankichu chay qhipa misk’i toqueta qunaykipaq?