érase que se era

Valenciano érase que s'era

Inglés once upon a time it was

Alemán Es war einmal

Francés il était une fois

Portugués era uma vez

Chino 曾几何时，它是

Italiano c'era una volta

Japonés かつては

Coreano 옛날에는

Ruso когда-то это было

Árabe ذات مرة كان

Catalán hi havia que s'era

Gallego unha vez era

Euskera behin zan