-era

-dera

¿Cuándo será el fin del mundo?. El día que yo muera

¿Quàn serà el fi del món?. El dia que yo muiga ¿Cuándo va ser el fin del mundu ?. El día que yo muerra

¿Me prestas tu chaqueta de lana, por favor? Hace bastante frío esta noche aquí fuera

Can I borrow your wool jacket, please? It's pretty cold out here tonight. ¿Em prestes la teua jaqueta de llana, per favor? Fa prou fret esta nit ací fora.

¿Quieres que en consejo hagan de ti cuenta? Contradice tú a cualquiera

¿Vols que en consell facen de tu conte? Contradiu tu a qualsevol ¿Quies qu'en conseyu faigan de ti cuenta ? Contradiz tu a cualesquier

A gran chatera, gran pechera

A gran chatera, gran pechera A gran chatera, gran pechera

a la carrera

la course very quickly, very fast

a la ligera

légèrement lightly

A la mala hilandera, la rueca le hace dentera

A la mala hilandera, la rueca li fa dentera A la mala filandera , la rueca fai-y dentera

A la mujer casera, el marido se la muera

A la dòna casera, el marit li la muiga A la muyer casera , l'home morrer

A quien gana buscarás, que quien pierde, él volverá

A qui gana buscaràs, que qui pert, ell tornarà A quien gana vas buscar, que quien pierde , él va volver

A quien le duele una muela que la eche fuera

A qui li adolix una molga que la tire fora A quien-y duel una muela que la eche fuera

a su manera

votre chemin in your own way

abacera

abacera abacera

abajera

abajera abajera

abarredera

sweeper abarredera

abarrotera

abarrotera abarrotera

abejera

apiary abellera

abrazadera

clamp abraçadora

Acabándose Cristo, pasión fuera

Acabant-se Crist, passió fòra Acabándose Cristu , pasión fuera

Acabar como el rosario de Espera

Acabar com el rosari d'Espera Acabar como el rosariu d'Espera

acechadera

stalker amagatall

acedera

dock agrelles, agret

aceitera

oilcan setrill

aceitunera

olive tree oliverera