En boca cerrada no entran moscas, es mejor callar y escuchar.

Inglés Flies do not enter a closed mouth, it is better to remain silent and listen.

Valenciano En boca tancada no entren mosques, és millor callar i escoltar.

Alemán Fliegen dringen nicht in ein geschlossenes Maul ein, es ist besser zu schweigen und zuzuhören.

Francés Les mouches n'entrent pas dans une bouche fermée, il vaut mieux se taire et écouter.

Portugués As moscas não entram com a boca fechada, é melhor ficar calado e ouvir.

Chino 苍蝇不会进入紧闭的嘴，最好保持沉默并倾听。

Italiano Le mosche non entrano nella bocca chiusa, è meglio restare in silenzio e ascoltare.

Japonés ハエは閉じた口に入らないので、黙って耳を傾ける方が良いです。

Coreano 파리는 닫힌 입에 들어가지 않으므로 조용히 듣고 듣는 것이 좋습니다.

Ruso Мухи не залетают в закрытый рот, лучше промолчать и послушать.

Árabe لا يدخل الذباب إلى الفم المغلق، فمن الأفضل التزام الصمت والاستماع.

Catalán A la boca tancada no entren mosques, és millor callar i escoltar.

Gallego As moscas non entran coa boca pechada, é mellor calar e escoitar.

Euskera Euliak ez dira aho itxian sartzen, hobe da isilik egotea eta entzutea.

Asturiano En boca zarrada nun entren mosques, ye meyor callar y escuchar.

Guaraní Umi guyra ndoikéi juru oñembotývape, iporãve ñakirirĩ ha ñahendu.

Quechua Ch’uspikunaqa manan wisq’asqa simiman haykunkuchu, aswan allinmi ch’inlla kaspa uyariy.