Ella quedó inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después

Japonés 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。

Inglés She fainted but came to after a few minutes

Francés Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes

Alemán Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder

Portugués Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos

Valenciano Ella va quedar inconscient, pero va recuperar la consciència alguns minuts despuix

Chino 她昏迷不醒，但几分钟后就恢复了知觉。

Italiano Era priva di sensi, ma ha ripreso conoscenza pochi minuti dopo

Coreano 그녀는 의식이 없었지만 몇 분 후에 의식을 되찾았습니다

Ruso Она была без сознания, но через несколько минут пришла в сознание

Árabe كانت فاقدة للوعي، لكنها استعادت وعيها بعد بضع دقائق

Catalán Ella va quedar inconscient, però va recuperar la consciència uns minuts després

Gallego Estaba inconsciente, pero recuperou a consciencia poucos minutos despois

Euskera Konorterik gabe zegoen, baina minutu batzuk geroago konortea berreskuratu zuen

Mallorquín-Balear élla va quédà sênse donarsê cónta, però recuperà sa consciènsi colcúns minuts después.

Asturiano Ella quedó inconsciente , pero recuperó la consciencia dellos minutos dempués.

Guaraní She was unconscious, but regained consciousness a few minutes later.

Quechua Payqa manañan concienciayoqchu kasharqan, ichaqa iskay kinsa minuto qhepamanmi concienciayoq kapurqan.