Él intentó levantarse

/ˈel ˌintentˈo lˌeβantˈaɾse/

Francés Il a essayé de se lever

Inglés He tried to stand up

Alemán Er versuchte aufzustehen

Portugués Ele tentou se levantar

Ruso Он попытался встать

Valenciano Ell va intentar alçar-se

Chino 他试图站起来。

Italiano Ha provato ad alzarsi

Japonés 彼は起き上がろうとした。

Coreano 그는 일어나려고 노력했습니다

Árabe حاول النهوض

Catalán Ell va intentar aixecar-se

Gallego Tentou erguerse

Euskera Altxatzen saiatu zen

Mallorquín-Balear éll va intentà levantarse

Asturiano Él intentó llevantase .

Guaraní Oñeha’ã opu’ã.

Quechua Payqa hatariyta munarqa.