Diferencia entre Tiempo y Vez

En inglés la palabra 'time' engloba muchos conceptos que el español separa.

Tiempo se refiere al concepto abstracto, la duración o el clima.

• Ejemplo: No tengo tiempo para esto. Hace buen tiempo hoy.

Vez se usa para contar ocasiones o instancias.

• Ejemplo: Es la primera vez que vengo aquí. Te lo he dicho tres veces.