De repente hubo una explosión

Japonés 突然爆発が起こった。

Inglés All at once there was an explosion

Francés Tout à coup, il y eut une explosion

Alemán Plötzlich gab es eine Explosion

Portugués De repente houve uma explosão

Valenciano De sobte va haver una explosió

Chino 突然发生爆炸。

Italiano All'improvviso ci fu un'esplosione

Coreano 갑자기 폭발이 일어났습니다

Ruso Внезапно произошел взрыв

Árabe فجأة حدث انفجار

Catalán De sobte hi va haver una explosió

Gallego De súpeto houbo unha explosión

Euskera Bat-batean leherketa bat izan zen

Mallorquín-Balear de repent hey va havê una esplosió.?

Asturiano De sópitu hubo una esplosión.

Guaraní Sapy’aitépe oiko peteĩ explosión.

Quechua Chayllamanmi huk phatay karqan.