¿Cuántos años cumple tu abuelo en esta gran fiesta familiar?

Inglés How old is your grandfather's birthday at this big family party?

Valenciano ¿Quants anys complix el teu yayo en esta gran festa familiar?

Alemán Wie alt ist der Geburtstag Ihres Großvaters auf dieser großen Familienfeier?

Francés Quel âge a l'anniversaire de votre grand-père lors de cette grande fête de famille ?

Portugués Quantos anos tem o aniversário do seu avô nesta grande festa de família?

Chino 在这个大型家庭聚会上，你祖父的生日是几岁？

Italiano Quanti anni è il compleanno di tuo nonno a questa grande festa di famiglia?

Japonés この大家族のパーティーに参加するあなたのおじいちゃんの誕生日は何歳ですか?

Coreano 이 대가족 파티에서 할아버지의 생일은 몇 살입니까?

Ruso Сколько лет у твоего дедушки на этой большой семейной вечеринке?

Árabe كم عمر عيد ميلاد جدك في هذه الحفلة العائلية الكبيرة؟

Catalán Quants anys té l'aniversari del teu avi en aquesta gran festa familiar?

Gallego Cantos anos ten o aniversario do teu avó nesta gran festa familiar?

Euskera Zenbat urte ditu zure aitonaren urtebetetzeak familiako festa handi honetan?

Asturiano ¿Cuántos años cumple el to güelu nesta gran fiesta familiar?

Guaraní Mboy áñopa oguereko nde abuelo cumpleaños ko fiesta familiar tuichávape?

Quechua ¿Hayka watayuqtaq hatun taytaykipa cumpleañon kay hatun ayllu raymipi?