Cuando me desperté estaba nevando

Francés Quand je me suis réveillé, il neigeait

Alemán Als ich aufwachte, schneite es

Italiano Quando mi sono svegliato stava nevicando

Portugués Quando acordei estava nevando

Ruso Когда я проснулся, шёл снег

Valenciano Quan em vaig despertar estava nevant

Inglés When I woke up it was snowing

Chino 当我醒来时，已经下雪了。

Japonés 目が覚めると雪が降っていました。

Coreano 일어나보니 눈이 내리고 있었습니다

Árabe عندما استيقظت كان الثلج يتساقط

Catalán Quan em vaig despertar estava nevant

Gallego Cando espertei estaba nevando

Euskera Esnatu nintzenean elurra ari zuen

Mallorquín-Balear Cuand me vatj despertà estava nevando

Asturiano Cuando esperté taba nevando .

Guaraní Che apu’ãvo oky hína kuri.

Quechua Rikchariptiymi rit’i paramuchkasqa.