Voy a tener que

Francés Inglés Valenciano Alemán Portugués Chino Italiano Japonés Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

voy a tener que hacerte caso

나는 당신의 말을 들어야 할 것입니다

voy a tener que ir a buscarte

나는 당신을 찾으러 가야 할 것 같아요

tener la sartén por el mango, tener el sartén por el mango

우위를 점하다, 우위를 점하다

La verdad es que sí, me siento muy cómodo con ella y creo que me la voy a llevar puesta ahora mismo.

사실은 그렇습니다. 저는 이 옷이 매우 편안하고 지금 당장 입을 것 같아요.

Creo que sí, voy a comprobar que no gotee agua.

그런 것 같아요. 물이 뚝뚝 떨어지는지 확인해 볼게요.

Qué va, eso requiere unos increíbles reflejos rápidos y una brutal dedicación de ocho horas diarias que yo definitivamente no tengo ni tampoco deseo tener a mi edad avanzada.

글쎄요, 그러기 위해서는 믿을 수 없을 만큼 빠른 반사 신경과 하루 8시간의 잔혹한 헌신이 필요합니다. 그것은 나에게는 절대 없고, 노년에도 갖고 싶지도 않습니다.

qué te voy a contar

내가 너한테 뭐라고 말해줄까?

Creo que me voy a ir a la cama

나는 자러 갈 것 같아요

Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy

내 개는 내가 가는 곳마다 나와 함께 온다

Ven aquí, bicho, que te voy a dar un abrazo enorme.

이리와 벌레야, 내가 크게 안아줄게.