¿Cómo se dice quedarse con la mente en blanco en coreano?

La palabra quedarse con la mente en blanco se traduce al coreano como '멍한 마음으로 지내라'. Se pronuncia /mˈʌŋhɐnmˈɐɯmˌɯɾo tɕˈinɛɾˌɐ/.

Español

Quedarse con la mente en blanco

Frase

/keðˈaɾse kon la mˈɛnte em blˈanko/

Traducción en Coreano

멍한 마음으로 지내라

                                            /mˈʌŋhɐnmˈɐɯmˌɯɾo tɕˈinɛɾˌɐ/
                                        

mente en blanco quedarse en blanco blanco blanco con esto en mente quedarse con alguien quedarse con hambre quedarse con la boca abierta quedarse con la duda quedarse con las ganas ¿Podrías explicarme con calma y detalle cómo se utiliza de forma correcta el verbo pronominal "quedarse" en una frase común del día a día normal?