Me ha costado muchísimo, pero por fin tengo mi carné de conducir.

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Asturiano Guaraní Quechua

Qué ganas tengo de que llegue por fin el ansiado fin de semana.

드디어 기다리고 기다리던 주말이 다가오고 있습니다.

Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce

어머니는 운전면허를 갖고 계시지만 운전을 하지 않으십니다

Claro, pero necesitamos ver su permiso de conducir original.

물론이죠. 하지만 원본 운전면허증을 확인해야 합니다.

Sí, no sé por qué, pero siempre tengo las manos heladas por la mañana.

네, 왜인지는 모르겠지만 아침에는 항상 손이 차갑습니다.

Me duele muchísimo en el corazón oírte decir eso, pero en el fondo sé que tienes toda la razón del mundo entero.

당신이 그런 말을 하는 걸 듣고 마음이 너무 아프지만, 마음 속으로는 당신이 세상에서 절대적으로 옳다는 것을 알고 있습니다.

Suelen pasar regularmente cada diez minutos en los días laborables de diario, pero los domingos tardan muchísimo más.

보통 평일에는 10분 간격으로 정기적으로 운행하지만, 일요일에는 훨씬 더 오래 걸립니다.

Sí, por suerte he sacado un ocho sobre diez de nota final, me ha costado semanas de intenso y duro trabajo de estudio.

예, 운 좋게도 저는 최종 점수에서 10점 만점에 8점을 받았습니다. 몇 주 동안 집중적이고 힘든 공부가 필요했습니다.

No tengo dinero, pero tengo sueños

돈은 없지만 꿈은 있어요

Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos

나는 입이 하나밖에 없는데 귀가 두 개 있어요

Se usa la preposición "a" cuando quieres comparar a dos personas físicamente, por ejemplo: "te pareces muchísimo a tu hermano gemelo por la nariz".

전치사 "a"는 두 사람을 육체적으로 비교할 때 사용됩니다. 예를 들어 "당신은 코를 통해 쌍둥이 형제와 많이 닮았습니다."