Entrar a alguien algo por los ojos

Francés Inglés Valenciano Alemán Portugués Chino Italiano Japonés Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

entrar por los ojos

눈으로 들어가다

¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?

두 눈으로 특정 동작을 설명하기 위해 스페인어로 동사 "see"와 "look"을 사용할 때 정확한 차이점은 무엇입니까?

hacerle ojos a alguien, hacerle ojitos a alguien

누군가를 쳐다보다, 누군가를 쳐다보며

a los ojos de alguien

누군가의 눈에는

comerse a alguien con los ojos

누군가를 쳐다봐

írsele los ojos a alguien

누군가의 눈을 뜨게 만들어

mirar a alguien a los ojos

누군가의 눈을 똑바로 봐

entrar a formar parte de algo

무언가의 일부가 되다

ver pasar la propia vida por delante de los ojos

네 인생이 네 눈앞에서 지나가는 것을 보아라

Cría cuervos y te sacarán los ojos, como se suele decir por ahí.

까마귀를 키우면 그들이 말하는 대로 당신의 눈을 뽑아버릴 것입니다.