¿Cómo se dice de cuando en cuando en coreano?

La palabra de cuando en cuando se traduce al coreano como '에 따라 때때로'. Se pronuncia /ˈe t-ˈɐɾɐ t-ˈɛt-ɛɾˌo/.

Español

De cuando en cuando

adverbio

/de kwˌando en kwˈando/

Participio utilizado para indicar frecuencia intermitente o irregular en el tiempo.

Traducción en Coreano

에 따라 때때로

                                            /ˈe t-ˈɐɾɐ t-ˈɛt-ɛɾˌo/
                                        

¿Cuándo se usa el verbo ser y cuándo se usa el verbo estar exactamente? ¿cuándo se usa? cuando se es cuando se presente cuando se te ofrezca cuando se trata de de vez en cuando cuando cuando llueve, diluvia cuando el gato no está los ratones están de fiesta