¿Cómo has venido?

Euskera Nola etorri zara?

Inglés How have you come?

Catalán Com has vingut?

Portugués Como é que você veio?

Ruso Как ты сюда добрался?

Valenciano ¿Cóm has vingut?

Alemán Wie bist du gekommen?

Francés Comment es-tu venu ?

Chino 你怎么来的？

Italiano Come sei venuto?

Japonés どうやって来たの？

Coreano 어떻게 오셨나요?

Árabe كيف أتيت؟

Gallego Como viñeches?

Mallorquín-Balear ¿com has venido?

Asturiano ¿Cómo vinisti ?

Guaraní Mba'éichapa reju?

Quechua ¿Imaynatataq hamurqanki?