disyuntivamente en chino disyuntivamente traducción al español 两端呈不连续Liǎng duān chéng bù liánxù traducción al chino