Se refiere a la idea de que incluso un pequeño problema puede causar gran incomodidad o afectar significativamente la vida de alguien. Aunque esta expresión tiene más sentido si se considera que es un insecto lo que pierde y no sólo una hormiga en general, pero el concepto en sí, según esta respuesta es: incluso cuando algo pequeño causa un problema, entonces esa persona duerme.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)