Ayer recibí su carta

Inglés I received your letter yesterday

Japonés 私は昨日彼女の手紙を受け取った。

Italiano Ho ricevuto la sua lettera ieri

Alemán Gestern bekam ich ihren Brief

Francés Hier j'ai reçu sa lettre

Ruso Я вчера получил Ваше письмо

Valenciano Ahir vaig rebre la seua carta

Portugués Ontem recebi sua carta

Chino 昨天我收到了你的信。

Coreano 어제 나는 당신의 편지를 받았습니다

Árabe بالأمس تلقيت رسالتك

Catalán Ahir vaig rebre la carta

Gallego Onte recibín a túa carta

Euskera Atzo zure gutuna jaso nuen

Mallorquín-Balear Ahí vatj rebre sa séva carta

Asturiano Ayeri recibí la so carta .

Guaraní Kuehe ahupyty ne kuatiañe’ẽ.

Quechua Qayna punchawmi cartaykita chaskirqani.