No sé

Francés Japonés Coreano Portugués Inglés Alemán Italiano Ruso Euskera Gallego Catalán Valenciano Chino Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

a caballo regalado no se le mira el diente

لا تبدو حصانا هدية في الفم

a caballo regalado no se le mira el pelo

لا تنظر إلى شعر حصان هدية

así no se hace

هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر

así no se vale

هذا لا يستحق كل هذا العناء

eso no se hace

لم يتم ذلك

te tengo dicho que eso no se hace

لقد أخبرتك أن هذا لم يتم

tener un no se qué

لديك لا أعرف ماذا

no se ganó zamora en una hora

زامورا لم يفز خلال ساعة

roma no se hizo en un día

روما لم تبن في يوم واحد

el burro delante, para que no se espante

الحمار الذي أمامه حتى لا يخاف