Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(10 palabras)Español
cara
Valenciano
cara, faç, semblant, car
Español
mano
Valenciano
mà, maneta, pota, costat, banda, mà de morter, maceta, boix, picamà, passada, mà
Español
obra
Valenciano
obra
Español
poner
Valenciano
posar, pondre
Español
tirar
Valenciano
tirar, estirar, estira y afloja, estira i amolla
Español
echar
Valenciano
tirar, llançar, traure
Español
estar
Valenciano
estar, trobar-se
Español
toalla
Valenciano
tovalla
Español
comido
Valenciano
menjat, papat, dinat
Español
costar
Valenciano
costar
Frases Útiles
(240 frases)Español
a mano
Valenciano
a mà
Español
tirar de
Valenciano
tirar de
Español
mala mano
Valenciano
mala mà
Español
de cara a
Valenciano
de cara a
Español
en la cara
Valenciano
en la cara
Español
buena mano
Valenciano
bona mà
Español
a manos de
Valenciano
a mans de
Español
ser un cara
Valenciano
ser un cara
Español
cara a cara
Valenciano
cara a cara
Español
cara o cruz
Valenciano
cara o creu
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: Ha costado un ojo de la cara reparar el coche viejo
Ha costat un ull de la cara reparar el coche vell.
Español: Ya te lo dije, las reparaciones mecánicas son carísimas siempre
Pendiente de traducción
Español: estoy hecho polvo, he trabajado catorce horas seguidas hoy
Estic fet pols, he treballat catorze hores seguides hui.
Español: Vete a dormir ya, necesitas descansar para recuperar las pilas
Vés-te a dormir ya, necessites descansar per a recuperar les piles.
Español: Me ha tomado el pelo el vendedor de la tienda
M'ha pres el pèl el venedor de la tenda.
Español: es que eres demasiado confiado, tienes que ir con más cuidado
És que eres massa confiat, tens que anar en més cuidat.
Español: ese examen fue pan comido, lo terminé en media hora
Eixe examen va ser pa menjat, ho vaig terminar en mija hora.
Español: me alegro mucho por ti, seguro que sacas un sobresaliente
M'alegre molt per tu, segur que traus un sobreixent.
Español: No tires la toalla todavía, sigue intentándolo un poco más
No tires la tovalla encara, seguix intentant-ho una miqueta més.
Español: tienes razón, voy a esforzarme hasta el final para conseguirlo
Tens raó, vaig a esforçar-me fins al final per a conseguir-ho.