Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(7 palabras)Español
patata
Quechua
papa
Español
tomate
Quechua
tomate
Español
comida
Quechua
mikhuy
Español
lechuga
Quechua
lechuga
Español
cebolla
Quechua
ch'uñu
Español
espinaca
Quechua
espinaca
Español
zanahoria
Quechua
zanahoria
Frases Útiles
(69 frases)Español
tomate en ramo
Quechua
tomate en racimo
Español
comida corrida
Quechua
mikhuy phaway
Español
tomate en malla
Quechua
malla tomate
Español
comida a la carta
Quechua
a la carta mikhuy
Español
tortilla de patata
Quechua
papa tortilla
Español
conozco sus nombres
Quechua
Sutinkuta yachani.
Español
ella vende verduras
Quechua
Payqa verdurakunatam rantikun.
Español
la comida está fría
Quechua
Mikhunaqa chiri.
Español
la comida está lista
Quechua
Mikhunaqa wakichisqañam.
Español
una comida muy completa
Quechua
ancha hunt'asqa mikhuy
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: ¿Qué tipo de verduras frescas y saludables vas a utilizar en la receta de cocina para preparar el nutritivo caldo casero hoy?
¿Imayna musuq, qhali verdurakunatataq wayk’unapaq recetapi kunan p’unchaw wasipi ruwasqa caldo nutritivota wakichinki?
Español: Voy a ponerle unas cuantas zanahorias dulces, mucho puerro fresco de la huerta, apio verde y también una cebolla blanca mediana picada
Yapasaqmi huk iskay kimsa misk’i zanahoriakunata, achka musuq puerrota huertamanta, verde apiotapas chaynallataq huk chawpi kuchusqa yuraq cebollatapas.
Español: a los niños pequeños generalmente no les suele gustar mucho comer espinacas ni brócoli cocido al vapor por culpa de su textura
Huch’uy wawakunaqa manan munankuchu espinaca otaq brócoli vaporizado nisqa mikhuyta, chaytaqa ruwanku texturankuraykun.
Español: Es muy cierto, yo suelo preparar estas sanas verduras gratinadas en el horno con abundante queso fundido por encima para que se las coman sin protestar nada
Ancha chiqapmi, kay qhali verdurakunata gratintaqa hornopi preparani, hawanpi achka chullusqa quesowan chaynapi mana quejakuspa mikunankupaq.
Español: ¿Dónde compras las maravillosas hortalizas de temporada frescas para que tengan siempre ese magnífico y extraordinario sabor tan intenso?
¿Maypitaq rantinki chay sumaq musuq verduras estacionales nisqakunata chaynapi chay magnífico hinaspa extraordinario intenso sabor nisqayuqpuni kanankupaq?
Español: Las compro todas las mañanas muy temprano directamente a los propios agricultores en el mercadillo ecológico de abastos situado justo en la plaza central del pueblo
Sapa paqarinmi ancha temprano rantini kikin chakra llamkaqkunamanta directamente chay mercado de alimentos ecológicos nisqapi, chaymi tarikun llaqtapa chawpi plazanllapi.
Español: Quiero preparar una gran ensalada mixta y colorida, ¿qué sueles ponerle tú a la tuya para que quede tan deliciosa y crujiente?
Munani huk hatun chaqrusqa hinaspa llimp’iyuq ensaladata ruwayta, imatataq qampaq churanki chayna sumaq hinaspa crujiente kananpaq?
Español: Le añado bastante lechuga crujiente fresca, varios tomates cherry dulces partidos por la mitad, y también un poco de maíz amarillo muy tierno y suculento
Yapaykuni achka musuq lechuga crisp, achka kuskan misk’i tomate cereza, chaynallataq wakin ancha llampu hinaspa sumaq q’illu sara.
Español: Esta sopa de verduras casera te ha quedado de maravilla y está buenísima, ¿has añadido calabaza de color naranja para darle ese toque dulce final?
Kay wasipi ruwasqa verdura sopaqa admirakuypaqmi lluqsirqa hinaspapas sumaqmi. ¿Naranja calabazata yaparqankichu chay qhipa misk’i toqueta qunaykipaq?
Español: Sí, la dulce calabaza le da una textura excepcionalmente cremosa al puré además de un sabor dulzón inconfundible y muy rico que siempre apetece saborear
Arí, chay misk’i calabazaqa purémanmi huk excepcionalmente cremoso texturata qon hinallataq mana pantayniyoq hinallataq ancha qhapaq misk’i sabortapas, chaytan siempre munanki sabor.