Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(12 palabras)Español
ojo
Quechua
ñawi
Español
pie
Quechua
chaki
Español
dedo
Quechua
rukana
Español
mano
Quechua
maki
Español
boca
Quechua
simi
Español
nariz
Quechua
simin
Español
oreja
Quechua
rinri
Español
brazo
Quechua
rikra
Español
cabeza
Quechua
uma
Español
pierna
Quechua
chaki
Español
espalda
Quechua
kutiy
Español
corazón
Quechua
sunqu
Frases Útiles
(208 frases)Español
a dedo
Quechua
dedowan
Español
a mano
Quechua
makiwan
Español
mala mano
Quechua
mana allin maki
Español
en cabeza
Quechua
umapi
Español
boca abajo
Quechua
uma muyusqa
Español
buena mano
Quechua
allin maki
Español
boca arriba
Quechua
uya pataman
Español
a la cabeza
Quechua
umapi
Español
cabeza loca
Quechua
loco uma
Español
mano a mano
Quechua
maki makipi
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Te duele la espalda baja de estar trabajando frente al ordenador?
¿Computadorapa ñawpaqenpi llamkasqaykiraykuchu wasanpi nanasunki?
Español: sí, he estado sentado en mala postura durante mucho tiempo hoy
Arí, kunan punchawqa unayñam mana allin posturapi tiyachkani.
Español: ¿Tienes los ojos cerrados porque te molesta la luz del sol brillante?
¿Intipa k’anchariq k’anchaynin llakichisusqaykiraykuchu ñawiykita wisq’achkanki?
Español: No, los tengo bien abiertos pero parpadeo mucho por la fuerte claridad
Manan, chaykunatan hatun kichasqata hap’ini ichaqa anchatan ñawiyta ch’iqchini sinchi sut’i kasqanrayku.
Español: por favor, levanta el brazo derecho por encima de tu cabeza un momento
Ama hina kaspa, huk ratulla paña makiykita umaykimanta hawaman hoqariy.
Español: vale, ya lo tengo levantado, ¿ahora qué tengo que hacer a continuación?
Allinmi, hatariruniñam, kunanqa imatataq ruwasaq?
Español: ¿Te has roto alguna vez un hueso importante haciendo deporte extremo?
¿Hayk’aqllapas hatun tullu p’akirqankichu sinchi pukllaykunata ruwaspa?
Español: Sí, me rompí la pierna izquierda cuando era niño jugando al fútbol
Arí, wawa kashaspaymi lloq’e chakiyta p’akikurqani futbolta pukllashaqtiy.
Español: ¿Respiras normalmente por la nariz o tiendes a respirar por la boca?
¿Simiykiwanchu normalta samanki icha simiykiwanchu samayta munanki?
Español: Suelo respirar profundamente por la nariz, excepto cuando estoy resfriado
Yaqa llapanpim siminwan allinta samani, chiriwan hapichikuspaylla.
Español: ¿Por qué te tocas la barriga con esa cara de profundo dolor y angustia?
¿Imaraykutaq chay uyaykiwan wiksaykita llamiykunki sinchi nanaywan, llakikuywan ima?
Español: Porque he comido demasiado y me duele un poco la boca del estómago
Nishuta mikhusqayrayku, wiksa t’oqonpas pisillata nanasqanrayku.
Español: ¿Tienes las manos frías en pleno verano a pesar del calor asfixiante?
¿Chawpi chiri killapichu makiyki chirikun sinchi ruphay kaptinpas?
Español: Sí, no sé por qué, pero siempre tengo las manos heladas por la mañana
Arí, manan yachanichu imarayku, ichaqa makiyqa tutamantan chiripuni.
Español: ¿Te cortaste el pelo muy corto en la peluquería del barrio esta mañana?
¿Kunan paqarin chay llaqtapi chukcha rutuypichu ancha pisi chukcha rutukurqanki?
Español: Sí, me he rapado la cabeza casi al cero porque me resulta más cómodo
Arí, umayta yaqa llapanta ruturuni, aswan sumaq kasqanrayku.
Español: ¿Sabes cuántos dedos en total tenemos sumando cada mano y cada pie?
¿Yachankichu hayka dedoyuqmi llapanpi sapa makiwan sapa chakiwan yapaspa?
Español: Tenemos veinte dedos en total, cinco en cada extremidad del cuerpo
Llapanpiqa iskay chunka dedoyuqmi kanchik, sapa kurkupa puntanpi pichqa dedoyuq.
Español: ¿Te has hecho daño en el hombro levantando esas cajas tan pesadas?
¿Chay llasa cajakunata hoqarispachu hombroykita nanarqanki?
Español: Sí, me duele bastante la articulación al intentar levantar cualquier peso
Arí, ima llasatapas hoqariyta munaspaymi articulacionniyqa anchata nanawan.