Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
vale
Portugués
vale a pena
Español
cara
Portugués
face
Español
buena
Portugués
bom
Español
nunca
Portugués
nunca
Español
quien
Portugués
que
Español
diente
Portugués
dente
Español
caballo
Portugués
cavalo
Español
regalado
Portugués
talentoso
Frases Útiles
(242 frases)Español
Es tarde
Portugués
Está tarde
Español
a tiempo
Portugués
na hora certa
Español
con quien
Portugués
com quem
Español
de cara a
Portugués
enfrentando
Español
a caballo
Portugués
a cavalo
Español
buena proa
Portugués
boa reverência
Español
buena onda
Portugués
boas vibrações
Español
en la cara
Portugués
na cara
Español
a la tarde
Portugués
à tarde
Español
esta tarde
Portugués
esta tarde
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: A quien madruga, Dios le ayuda, eso es lo que me decía siempre mi sabio abuelo.
Deus ajuda quem acorda cedo, foi o que meu sábio avô sempre me disse.
Español: Es muy cierto, si te levantas temprano aprovechas muchísimo más las horas de todo el día.
É bem verdade que se você acordar cedo aproveita ao máximo as horas do dia inteiro.
Español: No por mucho madrugar amanece más temprano en el lejano horizonte azul.
Não importa quão cedo você acorde, o amanhecer surge mais cedo no distante horizonte azul.
Español: Exacto, hay cosas que llevan su tiempo natural y no se pueden forzar artificialmente.
Exatamente, há coisas que demoram o seu tempo natural e não podem ser forçadas artificialmente.
Español: Dime con quién andas y te diré quién eres realmente en tu interior más profundo.
Diga-me com quem você anda e eu lhe direi quem você realmente é lá no fundo.
Español: Las compañías que elegimos influyen mucho en nuestra forma de ser y de comportarnos.
As empresas que escolhemos influenciam muito a nossa forma de ser e de se comportar.
Español: A caballo regalado no le mires el diente por mucho que no te guste.
Não olhe na boca de um cavalo de presente, por mais que você não goste dele.
Español: Si te hacen un buen regalo, hay que agradecerlo siempre sin criticar ningún pequeño defecto.
Se lhe derem um bom presente, você deve sempre agradecê-los sem criticar pequenos defeitos.
Español: Más vale pájaro en mano que ciento volando por el cielo azul.
Melhor um pássaro na mão do que cem voando no céu azul.
Español: Es mejor asegurar lo que ya tienes seguro que arriesgarse a perderlo todo por avaricia.
É melhor garantir o que você já tem do que correr o risco de perder tudo por ganância.