Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
vale
Italiano
va bene
Español
cara
Italiano
faccia
Español
nunca
Italiano
mai
Español
quien
Italiano
chi
Español
buena
Italiano
bene
Español
diente
Italiano
dente
Español
caballo
Italiano
cavallo
Español
regalado
Italiano
dotato
Frases Útiles
(242 frases)Español
a tiempo
Italiano
puntuale
Español
es tarde
Italiano
È tardi
Español
de cara a
Italiano
di fronte
Español
a caballo
Italiano
a cavallo
Español
con quien
Italiano
con chi
Español
esta tarde
Italiano
questo pomeriggio
Español
buena mano
Italiano
buona mano
Español
buena fama
Italiano
buona reputazione
Español
buena onda
Italiano
buone vibrazioni
Español
en la cara
Italiano
in faccia
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso es lo que me decía siempre mi sabio abuelo
Dio aiuta chi si alza presto, questo mi diceva sempre il mio saggio nonno.
Español: Es muy cierto, si te levantas temprano aprovechas muchísimo más las horas de todo el día
È proprio vero, se ti alzi presto sfrutti al meglio le ore dell'intera giornata.
Español: no por mucho madrugar amanece más temprano en el lejano horizonte azul
Non importa quanto presto ti alzi presto, l'alba sorge prima sul lontano orizzonte blu.
Español: exacto, hay cosas que llevan su tiempo natural y no se pueden forzar artificialmente
Esatto, ci sono cose che prendono i loro tempi naturali e non possono essere forzate artificialmente.
Español: dime con quién andas y te diré quién eres realmente en tu interior más profundo
Dimmi con chi esci e ti dirò chi sei veramente nel profondo.
Español: Las compañías que elegimos influyen mucho en nuestra forma de ser y de comportarnos
Le aziende che scegliamo influenzano notevolmente il nostro modo di essere e di comportarci.
Español: a caballo regalado no le mires el diente por mucho que no te guste
Non guardare in bocca un cavallo donato, non importa quanto non ti piaccia.
Español: si te hacen un buen regalo, hay que agradecerlo siempre sin criticar ningún pequeño defecto
Se ti fanno un bel regalo dovresti sempre ringraziarli senza criticare i piccoli difetti.
Español: más vale pájaro en mano que ciento volando por el cielo azul
Meglio un uccello in mano che cento che volano nel cielo azzurro.
Español: es mejor asegurar lo que ya tienes seguro que arriesgarse a perderlo todo por avaricia
È meglio assicurare quello che già hai con certezza piuttosto che rischiare di perdere tutto a causa dell'avidità.