← Volver a Aprende italiano
Italiano Jerga y Expresiones

Modismos en italiano

Aprende las palabras y expresiones imprescindibles relacionadas con modismos. Descubre vocabulario útil, frases hechas y traducciones al italiano que te ayudarán a comunicarte como un nativo.

📄 Descargar Ficha PDF / Imprimir
📚

Vocabulario Principal

(10 palabras)

Español

mano

Italiano

mano

Español

obra

Italiano

lavoro

Español

cara

Italiano

faccia

Español

echar

Italiano

lanciare

Español

estar

Italiano

essere

Español

poner

Italiano

metti

Español

tirar

Italiano

lancia

Español

costar

Italiano

costo

Español

comido

Italiano

mangiato

Español

toalla

Italiano

asciugamano

Frases Útiles

(240 frases)

Español

a mano

Italiano

a mano

Español

tirar de

Italiano

tirare

Español

mala mano

Italiano

brutta mano

Español

de cara a

Italiano

di fronte

Español

en la cara

Italiano

in faccia

Español

a manos de

Italiano

per mano di

Español

buena mano

Italiano

buona mano

Español

con cara de

Italiano

con una faccia di

Español

mano a mano

Italiano

mano nella mano

Español

tirar fruta

Italiano

buttare la frutta

Conversaciones Reales

(5 diálogos)
👤

Español: Ha costado un ojo de la cara reparar el coche viejo

Riparare la vecchia macchina è costato un occhio della testa.

💬

Español: Ya te lo dije, las reparaciones mecánicas son carísimas siempre

Te l'ho già detto, le riparazioni meccaniche sono sempre molto costose.

👤

Español: estoy hecho polvo, he trabajado catorce horas seguidas hoy

Sono distrutto, ho lavorato quattordici ore di fila oggi.

💬

Español: Vete a dormir ya, necesitas descansar para recuperar las pilas

Adesso vai a dormire, hai bisogno di riposare per recuperare le batterie.

👤

Español: Me ha tomado el pelo el vendedor de la tienda

Il commesso del negozio mi ha preso in giro.

💬

Español: es que eres demasiado confiado, tienes que ir con más cuidado

È solo che ti fidi troppo, devi stare più attento.

👤

Español: ese examen fue pan comido, lo terminé en media hora

Quell'esame è stato un gioco da ragazzi, l'ho finito in mezz'ora.

💬

Español: me alegro mucho por ti, seguro que sacas un sobresaliente

Sono molto felice per te, sono sicuro che prenderai A.

👤

Español: No tires la toalla todavía, sigue intentándolo un poco más

Non gettare ancora la spugna, continua a provare ancora un po'.

💬

Español: tienes razón, voy a esforzarme hasta el final para conseguirlo

Hai ragione, lavorerò fino alla fine per riuscirci.