Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(9 palabras)Español
guía
Guaraní
moakãhára
Español
paseo
Guaraní
oguata
Español
museo
Guaraní
museo-pe
Español
visita
Guaraní
visita rehegua
Español
turismo
Guaraní
turismo rehegua
Español
monumento
Guaraní
monumento rehegua
Español
turístico
Guaraní
turista
Español
excursión
Guaraní
excursión rehegua
Español
vocabulario
Guaraní
ñe’ẽryru
Frases Útiles
(75 frases)Español
ser un paseo
Guaraní
ha'e peteĩ jeguata
Español
visita guiada
Guaraní
tour guiado rehegua
Español
enviar a paseo
Guaraní
omondo ojeguata haguã
Español
mandar a paseo
Guaraní
omondo ojeguata haguã
Español
guía turístico
Guaraní
guía turístico
Español
visita a terreno
Guaraní
visita de campo
Español
reservar excursión
Guaraní
aranduka jeguata
Español
visita a una clínica
Guaraní
visita peteî clínica-pe
Español
gracias por su visita
Guaraní
aguyje nde revisita haguére
Español
viajes con imaginación
Guaraní
oviaha imaginación reheve
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: ¿Dónde puedo comprar algunos recuerdos típicos o postales bonitas para mi familia que vive lejos de aquí?
Moõpa ikatu ajogua algún recuerdo típico térã tarjeta postal iporãva che familia-pe ĝuarã oikóva mombyry ko’águi?
Español: Hay varias pequeñas tiendas de souvenirs tradicionales situadas muy cerca de la concurrida plaza principal del viejo pueblo
Oĩ heta tenda michĩva recuerdo tradicional-pegua oĩva hi’aguĩeterei pe plaza principal hembiapo hetahápe táva tujápe.
Español: ¿A qué hora de la tarde cierra sus enormes puertas la catedral gótica del centro histórico de la turística ciudad?
Mba'e aravópe asaje omboty catedral gótica centro histórico tavaguasu turística-pe.
Español: La catedral antigua cierra definitivamente el acceso de visitantes a las siete en punto de la tarde sin ninguna excepción
Ko catedral yma guaréva omboty definitivamente acceso visitante siete aravo asaje jave mba'eveichagua excepción ÿme.
Español: ¿Ofrecen ustedes visitas guiadas en idioma español por todo el interior del museo de arte clásico y renacentista?
¿Reikuave'êpa tour guiado español-pe opavave interior museo arte clásico ha renacentista-pe?
Español: Sí, hay una completa visita guiada con auriculares que empieza exactamente dentro de cinco minutos en el vestíbulo
Heẽ, oĩ peteĩ tour guiado completo orekóva auriculares oñepyrũva exactamente cinco minutos ko’áĝa guive vestíbulo-pe.
Español: ¿Puede hacernos una foto rápida a todos nosotros juntos delante del monumento antiguo, si es tan amable?
Ikatúpa rejagarra peteĩ foto pya’e opavave ñande oñondive pe monumento yma guare renondépe, ndepy’aporãitereíramo?
Español: Claro que sí, pónganse todos muy juntos sonriendo a la cámara y digan patata para que salgan todos muy bien siempre
Katuete si, peñembo’y hi’aguĩeterei ojuehe pepukavy cámara-pe ha peje papa ikatu hağuáicha opavave akóinte osẽ porãiterei.
Español: ¿Qué lugares interesantes o monumentos históricos nos recomienda visitar primero en nuestra primera corta estancia?
Mba’e tenda térã monumento histórico iñinteresanteva piko peẽ perecomenda javisita raẽ haĝua ñande primera estancia mbykymíme?
Español: El enorme castillo medieval en ruinas es el lugar más bonito, espectacular y fotogénico de toda nuestra preciosa ciudad
Pe castillo medieval tuichaitereíva oĩva ruina-pe ha’e pe tenda iporãvéva, ojehecharamovéva ha fotogénico ñande táva porãite tuichakue javeve.