Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
tío
Guaraní
pehẽngue
Español
guay
Guaraní
iporãiterei
Español
jerga
Guaraní
ñe'ẽjoaju
Español
molar
Guaraní
molar rehegua
Español
chaval
Guaraní
mitã
Español
flipar
Guaraní
freak out
Español
tronco
Guaraní
tronco rehegua
Español
expresiones
Guaraní
ñe’ẽjoajuha
Frases Útiles
(45 frases)Español
Se pronuncia de esta forma
Guaraní
Péicha oñepronunsia
Español
¿Me puedes ayudar con esto?
Guaraní
Ikatúpa chepytyvõ ko mbaʼépe?
Español
¿Podrías repetir eso, por favor?
Guaraní
Ikatúpa rerrepeti upéva por favor?
Español
¿Cómo se dice esto correctamente?
Guaraní
Mba’éichapa ere hekopete ko mba’e?
Español
¿Tienes alguna duda sobre el tema?
Guaraní
¿Reguerekópa mbaʼe porandu pe témare?
Español
por supuesto, lo diré más despacio
Guaraní
Añetehápe, mbeguekatúpe haʼéta.
Español
claro, ¿qué necesitas exactamente?
Guaraní
Katuete, mbaʼépa añetehápe reikotevẽ?
Español
¿Sabes qué significa esta palabra?
Guaraní
Reikuaápa mbaʼépa heʼise ko palávra?
Español
Porque es muy útil en la vida diaria
Guaraní
Pórke ideprovechoitereíma ñande rekovépe ára ha ára
Español
¿A quién le gusta jerga callejera en?
Guaraní
Mávapepa ogusta argot callejero-pe?
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: ¡Qué guay está este sitio, mola muchísimo el ambiente que tiene por la noche!
Mba'eichaitépa iporã ko tenda, pe ambiente orekóva pyhare añetehápe iporãiterei!
Español: Sí, es una pasada, la música es brutal y la decoración es flipante y moderna
Heẽ, hechapyrã, pe música ha’e brutal ha pe decoración ha’e asombrosa ha moderna.
Español: Vaya curro más chungo que me ha tocado hacer hoy en la oficina de contabilidad
Mba’eichaitépa hasy ajapova’erã ko árape contabilidad-pe.
Español: Ya ves, colega, a mí también me han mandado un marrón impresionante de trabajo
Rehecha, amigo, omondo avei chéve hikuái peteĩ traje marrón impresionante che rembiaporã.
Español: Estoy pelado, no tengo ni un duro para poder salir de fiesta este fin de semana
Che aime roto, ndarekói ni un centavo asẽ haguã fiesta-pe ko fin de semana-pe.
Español: Tranqui, yo te invito a un par de cañas, no te rayes por el dinero hoy
Ani rejepy'apy, ajoguáta ndéve peteî par cerveza, ani rejepy'apy pirapire rehe ko árape.
Español: ese chaval está como una cabra, hace unas cosas rarísimas y muy peligrosas
Upe mitã itavy, ojapo mba’e iñextrañoitereíva ha ipeligrosoitereíva.
Español: La verdad es que se le va la olla un montón últimamente con sus tonterías
Añetegua ha'e heta apañuãime oike ko'ã ára pahápe umi mba'e ndovaléiva mba'everã.
Español: Vamos a pillar algo de papeo rápido que me muero de hambre ahora mismo
Jaha jajagarra pape pya'e, che ñembyahýi ko'ágãite.
Español: vale, conozco un garito cerca que preparan unos bocatas buenísimos y baratos
Oĩ porã, aikuaa peteĩ tenda hi’aguĩva ojapóva unos kuánto sandwich iporãitereíva ha ndahepýiva.
Español: Me quedé sobado viendo la película entera porque era un tostón insufrible
Chekaneʼõma ahechávo pe pelíkula kompletoite pórke chembojeguarueterei.
Español: Yo también estuve a punto de dormirme en el sofá, era aburridísima de verdad
Avei ake potaitéma kuri sofápe, añetehápe chembojeguaru.
Español: ¡Qué movida más gorda se ha montado en la calle con el partido de fútbol!
¡Ajépa tuicha mba’e pe kállere pe fútbol ñembosarái reheve!
Español: Sí, había un follón increíble de gente gritando y coches pitando sin parar
Heẽ, oĩkuri peteĩ sarambi increíble umi tapicha osapukáiva ha umi auto ombopúva sin parada.