Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(5 palabras)Español
cama
Guaraní
tupa
Español
sala
Guaraní
koty
Español
doctor
Guaraní
pohanohára
Español
hospital
Guaraní
tasyo
Español
enfermero
Guaraní
enfermera
Frases Útiles
(134 frases)Español
¡Salud!
Guaraní
Tesãi!
Español
doctor en
Guaraní
pohanohárape
Español
coche cama
Guaraní
mba'yrumýi okeva
Español
a su salud
Guaraní
nde rekove rehegua
Español
haz tu cama
Guaraní
Ejapo nde tupa.
Español
¡a la cama!
Guaraní
¡oñeno haguã!
Español
¿Es doctor?
Guaraní
Is he a doctor?
Español
ir a la cama
Guaraní
oho oke haguã
Español
ropa de cama
Guaraní
tupa rehegua
Español
¡a tu salud!
Guaraní
¡Ne salud-pe guarã!
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: ¿Dónde está la entrada de urgencias médicas para pacientes de gravedad?
Moõpa oime entrada médica de emergencia umi paciente hasyetereívape guarã?
Español: Siga las líneas rojas pintadas en el suelo hasta llegar al fondo del pasillo
Esegui umi línea pytã oñepinta vaʼekue yvýpe reguahẽ meve pe pasillo pahápe.
Español: vengo a visitar a un familiar enfermo ingresado, ¿en qué habitación está?
Aju avisita peteĩ pariente hasývape oikeva’ekue, mba’e kotýpepa oĩ?
Español: Dígame el nombre del paciente y lo buscaré en el registro de recepción
Emombe'u chéve pe hasýva réra ha ahekáta registro de recepción-pe.
Español: ¿Me puede traer un vaso de agua fresca para beber, por favor?
Ikatúpa regueru chéve peteĩ vaso y potĩ hoy’u haĝua, por favor?
Español: Enseguida llamo a la enfermera de planta para que le traiga uno ahora
Upepete ahenói pe enfermera de piso-pe ogueru haĝua peẽme peteĩ ko’áĝa.
Español: ¿Cuándo me darán el alta médica definitiva para poder irme a mi casa?
Araka'épa añemosẽta ikatu haguã aha che rógape?
Español: el médico pasará visita esta tarde y le dirá si puede irse hoy mismo
Pohanohára ovisita ndéve ko asaje ha he’íta ndéve ikatúpa resẽ ko árape.
Español: ¿Qué tal ha salido la complicada operación quirúrgica del corazón de mi padre?
Mba’éichapa oho che ru cirugía complicada ikorasõme?
Español: todo ha salido excepcionalmente bien, ahora está descansando en reanimación
Opa mba'e oho excepcionalmente porã, ko'ágã opytu'u reanimación-pe.
Español: ¿Tengo que hacer mucho ayuno antes de hacerme los análisis de sangre matutinos?
¿Aajuna vaʼerãpa heta ajapo mboyve che prueba de sangre pyharevegua?
Español: Sí, debe venir en ayunas de al menos ocho horas para unos resultados fiables
Heẽ, rejuvaʼerã reayuna por lo méno ocho óra rehupyty hag̃ua umi rresultádo ojeroviakuaáva.
Español: ¿Cuáles son los horarios estrictos de visita permitidos en la zona de la UCI?
Mba'épa umi aravo estricto visita ojehejáva área UCI-pe.
Español: en la unidad de cuidados intensivos solo se permite entrar diez minutos al día
Pe unidad de terapia intensiva-pe ojeheja ndéve diez minuto añónte peteĩ árape.