Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(9 palabras)Español
subir
Guaraní
omboguejy haguã
Español
bajar
Guaraní
oguejy
Español
línea
Guaraní
línea rehegua
Español
viajar
Guaraní
viaje
Español
parada
Guaraní
ojoko
Español
turismo
Guaraní
turismo rehegua
Español
billete
Guaraní
boleto
Español
horario
Guaraní
horario rehegua
Español
autobús
Guaraní
ómnibus
Frases Útiles
(113 frases)Español
viajar a
Guaraní
oviaha haguã
Español
en línea
Guaraní
en línea-pe
Español
viajar por
Guaraní
viaje por
Español
línea viva
Guaraní
línea oikovéva
Español
en línea con
Guaraní
ojoajúva
Español
en esta línea
Guaraní
ko línea rehe
Español
¿hay autobús?
Guaraní
oĩpa peteĩ ómnibus?
Español
bajar a tierra
Guaraní
oho yvýpe
Español
fuera de línea
Guaraní
offline-pe
Español
parada de metro
Guaraní
metro parada
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: ¿Este autobús me lleva directo al centro?
¿Chegueraha piko ko ómnibus directamente pe centro-pe?
Español: Sí, es la línea correcta, suba y pique su billete
Heẽ, ha’e pe línea correcta, ejupi ha egueraha nde boleto.
Español: ¿Cuánto cuesta un billete sencillo, por favor?
Mboypa ojehepyme’ẽ peteĩ boleto añoite por favor?
Español: son dos euros, ¿tiene el importe exacto en monedas?
Ha'e mokõi euro, ¿reguerekópa pe monto exacto moneda-pe?
Español: ¿Podría avisarme cuando lleguemos a la estación central?
¿Ikatu piko reikuaauka chéve roĝuahẽ vove pe estación central-pe?
Español: por supuesto, siéntese cerca y le aviso cuando lleguemos
Añetehápe, eguapy ag̃ui ha aikuaaukáta ndéve rog̃uahẽ vove.
Español: hay mucha gente, apenas se puede respirar aquí dentro
Hetaiterei tapicha oĩ, apenas ikatu rerrespira ko’ápe.
Español: Sí, a esta hora siempre va muy lleno de gente
Heẽ, ko’ã momento-pe akóinte henyhẽterei.
Español: Pulse el botón rojo para solicitar la próxima parada
Emboguejy pe botón pytã ejerure hag̃ua pe parada oúva.
Español: Gracias, ya lo he pulsado para bajarme en la siguiente
Aguyje, apresionáma amboguejy haĝua pe oúva.
Español: ¿Me cede su asiento, por favor? Estoy muy cansada
Ikatúpa reme'ẽ chéve nde apyka, por favor? Chekane'õiterei.
Español: Claro, siéntese usted aquí, yo me quedaré de pie
Katuete, nde reguapy ko'ápe, che apyta añembo'y.
Español: ¿Con qué frecuencia pasa este autobús urbano?
Mboy jeypa oho ko ómnibus tavaguasúpe.
Español: Pasa cada quince minutos los días laborables
Oguata cada quince minutos arapokõindy jave.