Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(12 palabras)Español
pie
Guaraní
py
Español
ojo
Guaraní
tesa
Español
dedo
Guaraní
kuã
Español
mano
Guaraní
po
Español
boca
Guaraní
juru
Español
nariz
Guaraní
ryekue
Español
oreja
Guaraní
apysa
Español
brazo
Guaraní
brazo rehegua
Español
cabeza
Guaraní
akã
Español
pierna
Guaraní
py
Español
espalda
Guaraní
jey
Español
corazón
Guaraní
korasõ
Frases Útiles
(208 frases)Español
a mano
Guaraní
po rupive
Español
a dedo
Guaraní
dedo rupive
Español
en cabeza
Guaraní
iñakãme
Español
mala mano
Guaraní
po vai
Español
boca abajo
Guaraní
iñakã ári
Español
buena mano
Guaraní
po porã
Español
cabeza loca
Guaraní
iñakã tavy
Español
mano a mano
Guaraní
po po rehe
Español
boca arriba
Guaraní
hova yvate
Español
a la cabeza
Guaraní
iñakãme
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Te duele la espalda baja de estar trabajando frente al ordenador?
¿Hasy piko nde jyva guy remba’apo haguére computadora renondépe?
Español: sí, he estado sentado en mala postura durante mucho tiempo hoy
Heẽ, are guivéma aguapy postura vai-pe ko árape.
Español: ¿Tienes los ojos cerrados porque te molesta la luz del sol brillante?
¿Reñembotýpa nde resa kuarahy resape omimbipáva nemolesta haguére?
Español: No, los tengo bien abiertos pero parpadeo mucho por la fuerte claridad
Nahániri, areko chupekuéra abierto ha katu heta aparpadea pe hesakã mbarete rupi.
Español: por favor, levanta el brazo derecho por encima de tu cabeza un momento
Por favor, ehupi nde po akatúa nde akã ári sapy’ami.
Español: vale, ya lo tengo levantado, ¿ahora qué tengo que hacer a continuación?
Oĩ porã, amopu'ãma, ko'ágã mba'épa ajapóta upe rire?
Español: ¿Te has roto alguna vez un hueso importante haciendo deporte extremo?
¿Reikytĩmapa peteĩ kangue tuicháva rejapo jave deporte extremo?
Español: Sí, me rompí la pierna izquierda cuando era niño jugando al fútbol
Heẽ, che mitãrõ guare ahuga vaʼekue fútbol.
Español: ¿Respiras normalmente por la nariz o tiendes a respirar por la boca?
¿Rerrespira porãpa nde ryekue rupive térãpa rerrespira jepi nde juru rupive?
Español: Suelo respirar profundamente por la nariz, excepto cuando estoy resfriado
Jepive arrespira pypuku che ryekue rupive, ndaha’éiramo areko jave resfrío.
Español: ¿Por qué te tocas la barriga con esa cara de profundo dolor y angustia?
Mba’ére piko repoko nde rye rehe upe hova hasy ha ñembyasy pypuku reheve?
Español: Porque he comido demasiado y me duele un poco la boca del estómago
Pórke akaru hetaiterei ha hasyʼimi che rye yvykua.
Español: ¿Tienes las manos frías en pleno verano a pesar del calor asfixiante?
¿Ro’ysãpa nde po verano mbytépe jepe hakueterei?
Español: Sí, no sé por qué, pero siempre tengo las manos heladas por la mañana
Heẽ, ndaikuaái mba’érepa, ha katu che po akóinte ro’ysã pyhareve.
Español: ¿Te cortaste el pelo muy corto en la peluquería del barrio esta mañana?
¿Rejapópa peteĩ corte de pelo mbykyetereíva peluquería local-pe ko pyharevépe?
Español: Sí, me he rapado la cabeza casi al cero porque me resulta más cómodo
Heẽ, haimete aikytĩmbaite che akã pórke oĩ porãve chéve g̃uarã.
Español: ¿Sabes cuántos dedos en total tenemos sumando cada mano y cada pie?
Reikuaápa mboy dedopa en total jaguereko ñamoívo petet po ha petet py?
Español: Tenemos veinte dedos en total, cinco en cada extremidad del cuerpo
Jaguereko veinte dedo en total, cinco káda extremo ñande rete rehegua.
Español: ¿Te has hecho daño en el hombro levantando esas cajas tan pesadas?
¿Rehasýmapa nde jyva rehupívo umi káha pohýi?
Español: Sí, me duele bastante la articulación al intentar levantar cualquier peso
Heẽ, che articulación hasyeterei añeha’ãvo amopu’ã oimeraẽ mba’e pohýi.