Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
visa
Guaraní
visa rehegua
Español
aduana
Guaraní
jepokuaa
Español
turismo
Guaraní
turismo rehegua
Español
control
Guaraní
control rehegua
Español
declarar
Guaraní
odeclara
Español
pasaporte
Guaraní
pasaporte rehegua
Español
documentos
Guaraní
kuatiakuéra rehegua
Español
fronterizo
Guaraní
frontera
Frases Útiles
(61 frases)Español
pasaporte en vigor
Guaraní
pasaporte válido
Español
pasaporte, por favor
Guaraní
Pasaporte, por favor.
Español
¡Perdí mi pasaporte!
Guaraní
¡Aperde che pasaporte!
Español
usar algo con control
Guaraní
oipuru peteĩ mba'e oguerekóva control
Español
control de pasaportes
Guaraní
pasaporte rehegua control rehegua
Español
viajes con imaginación
Guaraní
oviaha imaginación reheve
Español
Tengo una visa de turista
Guaraní
Che areko peteĩ visa turística.
Español
Se pronuncia de esta forma
Guaraní
Péicha oñepronunsia
Español
me han robado el pasaporte
Guaraní
Oñemonda che pasaporte.
Español
¿Me puedes ayudar con esto?
Guaraní
Ikatúpa chepytyvõ ko mbaʼépe?
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Tiene su pasaporte y su visado en regla y a mano, por favor?
¿Reguerekópa nde pasaporte ha visa orden ha nde pópe, por favor?
Español: Sí, aquí los tiene, el visado es válido por tres meses enteros
Heẽ, ko’ápe reime, pe visa ovale mbohapy jasy pukukue.
Español: ¿Cuál es el motivo principal de su viaje a nuestro país hoy?
Mba'épa pe mba'e iñimportantevéva reho haguã ñane retãme ko árape.
Español: Vengo exclusivamente por motivos de turismo para visitar la ciudad
Che aju exclusivamente turismo rehe avisita haguã tavaguasu.
Español: ¿Cuánto tiempo tiene planeado quedarse en el territorio nacional?
¿Mboy tiémpopa replanea repyta hag̃ua pe território nacional-pe?
Español: Tengo el billete de vuelta para dentro de dos semanas exactamente
Che areko pe boleto de regreso exactamente dos semána aja.
Español: ¿Tiene algo que declarar en la aduana de control de equipajes?
¿Reguerekópa mba'e redeclara haguã aduana-pe control de equipaje rehe?
Español: No, no llevo nada de valor que deba declarar en este momento
Nahániri, ndaguerahái mba’eve ivaliosoitéva tekotevẽva adeclara ko’ã momento-pe.
Español: ¿Dónde se va a alojar durante su estancia en nuestra nación?
Moõpa repytáta repyta aja ñane retãme?
Español: Tengo una reserva confirmada en un hotel del centro urbano
Che areko peteî reserva confirmada peteî hotel centro de la ciudad-pe.
Español: ¿Viaja solo o acompañado por algún otro familiar o amigo cercano?
¿Reviahátapa ndeaño térãpa nendive ótro ne família térã ne amigoite?
Español: viajo totalmente solo, es mi primer viaje internacional en solitario
Che aviaha totalmente cheaño, ha’e che primer viaje internacional en solitario.
Español: ¿Cuánto dinero en efectivo lleva encima en su cartera personal?
Mboy efectivo piko regueraha nde billetera personal-pe.
Español: llevo aproximadamente unos quinientos dólares en billetes pequeños
Che araha quinientos dólares rupi umi billete michĩvape.
Español: ¿Podría abrir su maleta para una inspección de rutina de seguridad?
¿Ikatu piko reipeʼa nde maleta rejapo hag̃ua peteĩ inspeksión rutinaria de segurida?
Español: claro que sí, no hay problema, ábrala y revise lo que necesite ver
Añetehápe, ndaipóri problema, eipe’a ha ehecha mba’épa tekotevẽ rehecha.
Español: ¿Lleva consigo alimentos frescos o plantas de algún tipo exótico?
¿Regueraha nendive tembi’u pyahu térã ka’avo exótico?
Español: No, no llevo ningún tipo de comida ni productos agrícolas conmigo
Nahániri, ndaguerahái chendive mba’eveichagua tembi’u ni producto agrícola.
Español: bienvenido a nuestro país, puede continuar su camino libremente
Peju porãite ñane retãme, ikatu pesegi pende rape sãsõme.
Español: Muchísimas gracias oficial, que tenga un excelente turno de trabajo
Aguyjevete ndéve oficial, eguereko peteĩ turno iporãitereíva mba'apohápe.