Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
asunto
Guaraní
tema
Español
correo
Guaraní
correo rehegua
Español
enviar
Guaraní
omondo
Español
adjuntar
Guaraní
oñembojoaju
Español
escribir
Guaraní
ohai
Español
respuesta
Guaraní
ombohovái
Español
electrónico
Guaraní
electrónico rehegua
Español
destinatario
Guaraní
ohupytyva’ekue
Frases Útiles
(150 frases)Español
no trabajo
Guaraní
Che namba'apói.
Español
por trabajo
Guaraní
tembiaporã
Español
busca trabajo
Guaraní
Eheka tembiapo.
Español
es mi trabajo
Guaraní
Ha'e che rembiapo.
Español
correo postal
Guaraní
correo postal rehegua
Español
es su trabajo
Guaraní
It's your job.
Español
ir al trabajo
Guaraní
oho omba'apo
Español
hacer negocios
Guaraní
ojapo negocio
Español
en respuesta a
Guaraní
ombohováivo
Español
enviar a paseo
Guaraní
omondo ojeguata haguã
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Me das tu dirección de correo electrónico para enviarte los archivos?
Ikatúpa reme’ẽ chéve nde dirección de correo electrónico ikatu hağuáicha amondo ndéve umi archivo?
Español: sí, claro, es juan punto perez arroba gmail punto com
Heẽ, katuete, ha'e juan dot perez gmail dot com-pe.
Español: ¿Recibiste el importante correo urgente que te envié ayer por la noche?
¿Rerrecibípa pe correo expreso iñimportánteva amondova’ekue peẽme ange pyhare?
Español: No, no he revisado mi bandeja de entrada, no me ha llegado nada todavía
Nahániri, ndahechái che bandeja de entrada, ndahupytýi gueteri mba'eve.
Español: ¿Revisaste por si acaso la carpeta de correo no deseado o spam?
¿Rehechápa nde carpeta de correo spam térã correo chatarra por si acaso?
Español: ah sí, tienes razón, estaba escondido allí dentro, muchas gracias
Oh heẽ, ere porã, kañyhápe upépe, aguyjevete ndéve.
Español: ¿Me puedes reenviar ese documento adjunto tan necesario, por favor?
¿Ikatu piko rembohasa chéve upe apego aikotevẽtereíva, por favor?
Español: claro que sí, te lo reenvío ahora mismo en un minuto sin falta
Añetehápe si, amondo jeýta peẽme ko’áĝaite peteĩ minuto-pe sin falta.
Español: ¿Olvidaste adjuntar el archivo PDF en el último correo que mandaste?
¿Rehesarái piko remoĩ hag̃ua pe archivo PDF pe correo electrónico paha remondova’ekuépe?
Español: Uy, tienes toda la razón del mundo, lo adjunto y lo envío de nuevo ahora
Guau, ere absolutamente razón, aadjunta ha amondo jey ko'ágã.
Español: ¿Cómo adjunto una foto pesada en este nuevo gestor de correo online?
Mba’éichapa ikatu amoĩ peteĩ ta’ãngamýi tuicháva ko mohendaha pyahu correo electrónico en línea-pe?
Español: Solo tienes que hacer clic en el pequeño icono del clip que ves abajo
Emboguejy mante pe clip icono michĩva rehecháva iguýpe.
Español: ¿Qué texto te parece bien que ponga en el asunto del correo formal?
Mba’e texto piko peimo’ã iporãha chéve ĝuarã amoĩ haĝua pe tema pe correo electrónico formal-pe?
Español: Pon algo breve pero descriptivo como "Resumen de la reunión de ventas"
Emoĩ peteĩ mba'e mbyky ha katu descriptivo ha'eháicha "Resumen de Reunión de Ventas".
Español: ¿Puedo poner a otra persona del equipo en copia oculta del mensaje?
¿Ikatu piko amoĩ ambue tapichápe pe ekípope peteĩ copia ciega ramo pe mensaje-gui?
Español: sí, añádelo en el campo CCO para que nadie más pueda ver su dirección
Heẽ, emoĩ BCC rendaguépe ani hag̃ua avave ohecha ne dirección.
Español: ¿Le envío un correo al jefe del departamento para avisarle del error?
¿Amondova’erãpa peteĩ correo electrónico pe jefe de departamento-pe aikuaauka haĝua chupe pe error?
Español: Sí, escríbele un email formal e infórmale de que ya hemos terminado el proyecto
Heẽ, ehai chupe peteĩ correo electrónico formal ha eikuaauka chupe romohu’ãma hague pe proyecto.
Español: ¿Cuándo me responderás al correo con la cotización de los precios finales?
Araka’épa rembohováita che correo electrónico pe cotización precio paha reheve?
Español: Te enviaré una respuesta detallada mañana a primera hora de la mañana
Amondóta peẽme peteĩ respuesta detallado primera cosa ko’ẽrõ pyhareve.