Volver a Aprende gallego
Gallego Jerga y Expresiones

Modismos en gallego

Aprende las palabras y expresiones imprescindibles relacionadas con modismos. Descubre vocabulario útil, frases hechas y traducciones al gallego que te ayudarán a comunicarte como un nativo.

📄 Descargar Ficha PDF / Imprimir
📚

Vocabulario Principal

(10 palabras)

Español

mano

Gallego

man

Español

obra

Gallego

traballo

Español

cara

Gallego

cara

Español

estar

Gallego

ser

Español

poner

Gallego

poñer

Español

tirar

Gallego

botar

Español

echar

Gallego

reparto

Español

toalla

Gallego

toalla

Español

comido

Gallego

comido

Español

costar

Gallego

custo

Frases Útiles

(219 frases)

Español

a mano

Gallego

a man

Español

tirar de

Gallego

tirar

Español

mala mano

Gallego

mala man

Español

de cara a

Gallego

de cara

Español

buena mano

Gallego

boa man

Español

a manos de

Gallego

a mans de

Español

en la cara

Gallego

na cara

Español

mano a mano

Gallego

man a man

Español

tirar fruta

Gallego

botar froita

Español

poner tacha

Gallego

tachar

Conversaciones Reales

(5 diálogos)
👤

Español: Ha costado un ojo de la cara reparar el coche viejo

Custou un brazo e unha perna reparar o coche vello.

💬

Español: Ya te lo dije, las reparaciones mecánicas son carísimas siempre

Xa cho dixen, as reparacións mecánicas sempre son moi caras.

👤

Español: estoy hecho polvo, he trabajado catorce horas seguidas hoy

Estou cachondo, hoxe traballei catorce horas seguidas.

💬

Español: Vete a dormir ya, necesitas descansar para recuperar las pilas

Vai a durmir agora, necesitas descansar para recuperar as pilas.

👤

Español: Me ha tomado el pelo el vendedor de la tienda

O vendedor da tenda burlábase de min.

💬

Español: es que eres demasiado confiado, tienes que ir con más cuidado

É que confías demasiado, hai que ter máis coidado.

👤

Español: ese examen fue pan comido, lo terminé en media hora

Aquel exame foi un pouco, remateino en media hora.

💬

Español: me alegro mucho por ti, seguro que sacas un sobresaliente

Estou moi contento por ti, seguro que tes unha A.

👤

Español: No tires la toalla todavía, sigue intentándolo un poco más

Non tires a toalla aínda, segue intentando un pouco máis.

💬

Español: tienes razón, voy a esforzarme hasta el final para conseguirlo

Tes razón, vou traballar ata o final para logralo.