Vocabulario Principal
(6 palabras)Español
ir
Francés
aller
Español
ser
Francés
être
Español
tener
Francés
avoir
Español
venir
Francés
viens
Español
estar
Francés
être
Español
hacer
Francés
faire
Frases Útiles
(197 frases)Español
venir a
Francés
venir
Español
no tener
Francés
pas avoir
Español
por tener
Francés
en ayant
Español
va a venir
Francés
viendra
Español
venir a dar
Francés
venir et donner
Español
tener a bien
Francés
ont bien
Español
estar en paz
Francés
être en paix
Español
tener a mano
Francés
avoir en main
Español
tener a raya
Francés
éloigner
Español
venir a dejar
Francés
venu de quitter
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: ¿Por qué el participio del importante verbo "escribir" es "escrito" en lugar de "escribido" que sonaría supuestamente mucho más lógico y normal en español?
Pourquoi le participe du verbe important « écrire » est-il « écrit » au lieu de « écrit » qui semblerait beaucoup plus logique et normal en espagnol ?
Español: Porque se trata de un claro verbo irregular y no sigue las reglas gramaticales fijas y habituales de conjugación tradicional del idioma español normativo
Parce que c'est un verbe clairement irrégulier et qu'il ne suit pas les règles grammaticales fixes et habituelles de la conjugaison traditionnelle de la langue espagnole normative.
Español: El pasado simple del verbo "andar" es "anduve" y muchas personas se confunden diciendo erróneamente "andé" de forma totalmente incorrecta a veces
Le passé simple du verbe « andar » est « anduve » et beaucoup de gens se trompent parfois en prononçant « andé » de manière complètement incorrecte.
Español: Efectivamente, es uno de los errores gramaticales más extremadamente comunes y extendidos entre los propios hispanohablantes nativos de toda la península ibérica y latinoamérica
En effet, il s’agit de l’une des erreurs grammaticales les plus courantes et les plus répandues parmi les hispanophones natifs de la péninsule ibérique et de l’Amérique latine.
Español: Me cuesta muchísimo esfuerzo aprenderme las diversas conjugaciones temporales del verbo "ir" porque cambia por completo todas sus letras originales
Il me faut beaucoup d'efforts pour apprendre les différentes conjugaisons temporelles du verbe "go" car cela change complètement toutes ses lettres originales.
Español: Es verdad, no se parecen en absolutamente nada su pasado remoto "fui" ni el tiempo futuro "iré", tienes que estudiarlos intensamente de memoria al dedillo
C'est vrai, leur passé lointain « Je suis allé » et le futur « J'irai » ne se ressemblent absolument pas ; il faut les étudier intensément par cœur.
Español: El verbo "hacer" es también bastante irregular y peculiar, no se dice nunca "hació" en pasado, sino que lo correcto es decir "hizo" con la letra zeta
Le verbe "faire" est également assez irrégulier et particulier, on ne dit jamais "fait" au passé, mais la chose correcte est de dire "fait" avec la lettre zeta.
Español: Sí, y su forma de participio perfecto tampoco es "hacido", sino la palabra "hecho", es de los verbos que más se utilizan a diario habitualmente
Oui, et son participe parfait n'est pas non plus « fait », mais plutôt le mot « fait », c'est l'un des verbes les plus couramment utilisés au quotidien.
Español: Dime cuál es el imperativo de la segunda persona singular del verbo fundamental "decir" cuando quieres dar una orden directa muy clara y concisa hoy
Dites-moi quel est l'impératif de la deuxième personne du singulier du verbe fondamental « dire » lorsque vous voulez donner aujourd'hui un ordre direct très clair et concis.
Español: Es simplemente "di", por ejemplo en la conocida frase "di la verdad ahora mismo y deja de mentirme", es una palabra extremadamente corta y muy útil siempre
C'est simplement « dire », par exemple dans la phrase bien connue « dis la vérité tout de suite et arrête de me mentir », c'est un mot extrêmement court et toujours très utile.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano