Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
vale
Francés
bon
Español
cara
Francés
visage, cher
Español
nunca
Francés
jamais
Español
quien
Francés
quiconque
Español
buena
Francés
bon
Español
diente
Francés
dent
Español
caballo
Francés
dada
Español
regalado
Francés
donné
Frases Útiles
(242 frases)Español
a tiempo
Francés
à l'heure
Español
es tarde
Francés
Il est tard
Español
de cara a
Francés
parement
Español
a caballo
Francés
Cheval
Español
con quien
Francés
qui
Español
a la tarde
Francés
après-midi
Español
buena proa
Francés
bon arc
Español
esta tarde
Francés
cet après-midi
Español
buena mano
Francés
bonne main
Español
buena fama
Francés
bonne réputation
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso es lo que me decía siempre mi sabio abuelo
Dieu aide ceux qui se lèvent tôt, c'est ce que me disait toujours mon sage grand-père.
Español: Es muy cierto, si te levantas temprano aprovechas muchísimo más las horas de todo el día
C'est très vrai, si vous vous levez tôt, vous profitez au maximum des heures de la journée.
Español: no por mucho madrugar amanece más temprano en el lejano horizonte azul
Même si vous vous levez tôt, l’aube se lève plus tôt sur l’horizon bleu lointain.
Español: exacto, hay cosas que llevan su tiempo natural y no se pueden forzar artificialmente
Justement, il y a des choses qui prennent leur temps naturel et qu’on ne peut pas forcer artificiellement.
Español: dime con quién andas y te diré quién eres realmente en tu interior más profundo
Dis-moi avec qui tu sors et je te dirai qui tu es vraiment au fond de toi.
Español: Las compañías que elegimos influyen mucho en nuestra forma de ser y de comportarnos
Les entreprises que nous choisissons influencent grandement notre façon d’être et de nous comporter.
Español: a caballo regalado no le mires el diente por mucho que no te guste
Ne regardez pas un cheval cadeau dans la bouche, même si vous ne l'aimez pas.
Español: si te hacen un buen regalo, hay que agradecerlo siempre sin criticar ningún pequeño defecto
S'ils vous offrent un bon cadeau, vous devez toujours les remercier sans critiquer de petits défauts.
Español: más vale pájaro en mano que ciento volando por el cielo azul
Un oiseau dans la main vaut mieux qu’une centaine volant dans le ciel bleu.
Español: es mejor asegurar lo que ya tienes seguro que arriesgarse a perderlo todo por avaricia
Il vaut mieux assurer ce que l’on possède déjà avec certitude que de risquer de tout perdre à cause de la cupidité.