← Volver a Aprende francés
Francés Jerga y Expresiones

Modismos en francés

Aprende las palabras y expresiones imprescindibles relacionadas con modismos. Descubre vocabulario útil, frases hechas y traducciones al francés que te ayudarán a comunicarte como un nativo.

📄 Descargar Ficha PDF / Imprimir
📚

Vocabulario Principal

(10 palabras)

Español

obra

Francés

travailler

Español

cara

Francés

visage, cher

Español

mano

Francés

main

Español

poner

Francés

mettre

Español

tirar

Francés

tirer

Español

echar

Francés

jeter

Español

estar

Francés

être

Español

comido

Francés

mangé

Español

toalla

Francés

serviette

Español

costar

Francés

coût

Frases Útiles

(240 frases)

Español

a mano

Francés

manuellement

Español

tirar de

Francés

tirer

Español

mala mano

Francés

mauvaise main

Español

de cara a

Francés

parement

Español

buena mano

Francés

bonne main

Español

a manos de

Francés

entre les mains de

Español

en la cara

Francés

dans le visage

Español

en manos de

Francés

dans les mains d'

Español

ser un cara

Francés

un visage

Español

cara a cara

Francés

face à face

Conversaciones Reales

(5 diálogos)
👤

Español: Ha costado un ojo de la cara reparar el coche viejo

Cela a coûté un bras et une jambe pour réparer la vieille voiture.

💬

Español: Ya te lo dije, las reparaciones mecánicas son carísimas siempre

Je vous l'ai déjà dit, les réparations mécaniques coûtent toujours très cher.

👤

Español: estoy hecho polvo, he trabajado catorce horas seguidas hoy

Je suis épuisé, j'ai travaillé quatorze heures d'affilée aujourd'hui.

💬

Español: Vete a dormir ya, necesitas descansar para recuperar las pilas

Allez dormir maintenant, vous avez besoin de vous reposer pour récupérer vos batteries.

👤

Español: Me ha tomado el pelo el vendedor de la tienda

Le vendeur du magasin s'est moqué de moi.

💬

Español: es que eres demasiado confiado, tienes que ir con más cuidado

C'est juste que tu fais trop confiance, tu dois être plus prudent.

👤

Español: ese examen fue pan comido, lo terminé en media hora

Cet examen était un jeu d’enfant, je l’ai terminé en une demi-heure.

💬

Español: me alegro mucho por ti, seguro que sacas un sobresaliente

Je suis très contente pour toi, je suis sûr que tu auras un A.

👤

Español: No tires la toalla todavía, sigue intentándolo un poco más

Ne jetez pas l’éponge pour l’instant, continuez à essayer un peu plus.

💬

Español: tienes razón, voy a esforzarme hasta el final para conseguirlo

Vous avez raison, je vais travailler jusqu'au bout pour y parvenir.