Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
enviar
Francés
envoyer
Español
asunto
Francés
question
Español
correo
Francés
courrier
Español
escribir
Francés
écrire
Español
adjuntar
Francés
joindre
Español
respuesta
Francés
répondre
Español
electrónico
Francés
électronique
Español
destinatario
Francés
destinataire
Frases Útiles
(150 frases)Español
no trabajo
Francés
Je ne travaille pas
Español
por trabajo
Francés
pour le travail
Español
busca trabajo
Francés
Il cherche du travail
Español
correo postal
Francés
courrier postal
Español
es mi trabajo
Francés
C'est mon travail
Español
ir al trabajo
Francés
aller au travail
Español
es su trabajo
Francés
C'est votre travail
Español
enviar a paseo
Francés
envoyer à tour
Español
hacer negocios
Francés
Entreprise
Español
en respuesta a
Francés
en réponse à
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Me das tu dirección de correo electrónico para enviarte los archivos?
Pouvez-vous me donner votre adresse email pour que je puisse vous envoyer les fichiers ?
Español: sí, claro, es juan punto perez arroba gmail punto com
Oui, bien sûr, c'est Juan Dot Perez sur Gmail Dot Com.
Español: ¿Recibiste el importante correo urgente que te envié ayer por la noche?
Avez-vous reçu le courrier express important que je vous ai envoyé hier soir ?
Español: No, no he revisado mi bandeja de entrada, no me ha llegado nada todavía
Non, je n'ai pas vérifié ma boîte de réception, je n'ai encore rien reçu.
Español: ¿Revisaste por si acaso la carpeta de correo no deseado o spam?
Avez-vous vérifié votre dossier spam ou courrier indésirable au cas où ?
Español: ah sí, tienes razón, estaba escondido allí dentro, muchas gracias
Oh ouais, tu as raison, c'était caché là-dedans, merci beaucoup.
Español: ¿Me puedes reenviar ese documento adjunto tan necesario, por favor?
Pouvez-vous me transmettre cette pièce jointe indispensable, s'il vous plaît ?
Español: claro que sí, te lo reenvío ahora mismo en un minuto sin falta
Bien sûr que oui, je vous le renvoie tout de suite dans une minute sans faute.
Español: ¿Olvidaste adjuntar el archivo PDF en el último correo que mandaste?
Avez-vous oublié de joindre le fichier PDF dans le dernier e-mail que vous avez envoyé ?
Español: Uy, tienes toda la razón del mundo, lo adjunto y lo envío de nuevo ahora
Wow, vous avez tout à fait raison, je le joins et je le renvoie maintenant.
Español: ¿Cómo adjunto una foto pesada en este nuevo gestor de correo online?
Comment joindre une grande photo dans ce nouveau gestionnaire de messagerie en ligne ?
Español: Solo tienes que hacer clic en el pequeño icono del clip que ves abajo
Cliquez simplement sur la petite icône de clip que vous voyez ci-dessous.
Español: ¿Qué texto te parece bien que ponga en el asunto del correo formal?
Selon vous, quel texte serait-il bon que je mette dans l'objet de l'e-mail formel ?
Español: Pon algo breve pero descriptivo como "Resumen de la reunión de ventas"
Mettez quelque chose de court mais descriptif comme « Résumé de la réunion de vente ».
Español: ¿Puedo poner a otra persona del equipo en copia oculta del mensaje?
Puis-je mettre une autre personne dans l’équipe comme copie cachée du message ?
Español: sí, añádelo en el campo CCO para que nadie más pueda ver su dirección
Oui, ajoutez-le dans le champ BCC afin que personne d'autre ne puisse voir votre adresse.
Español: ¿Le envío un correo al jefe del departamento para avisarle del error?
Dois-je envoyer un email au chef de service pour lui signaler l'erreur ?
Español: Sí, escríbele un email formal e infórmale de que ya hemos terminado el proyecto
Oui, écrivez-lui un e-mail formel et informez-le que nous avons déjà terminé le projet.
Español: ¿Cuándo me responderás al correo con la cotización de los precios finales?
Quand répondrez-vous à mon e-mail avec le devis final ?
Español: Te enviaré una respuesta detallada mañana a primera hora de la mañana
Je vous enverrai une réponse détaillée dès demain matin.