← Volver a Aprende euskera
Euskera Jerga y Expresiones

Expresiones populares en euskera

Aprende las palabras y expresiones imprescindibles relacionadas con expresiones populares. Descubre vocabulario útil, frases hechas y traducciones al euskera que te ayudarán a comunicarte como un nativo.

📄 Descargar Ficha PDF / Imprimir
📚

Vocabulario Principal

(6 palabras)

Español

otro

Euskera

beste

Español

cine

Euskera

zinema

Español

Babia

Euskera

babia

Español

estar

Euskera

izan

Español

hueso

Euskera

hezur

Español

comido

Euskera

jana

Frases Útiles

(198 frases)

Español

cine mudo

Euskera

zinema mutua

Español

cine sonoro

Euskera

soinu-filma

Español

otro de tal

Euskera

beste halako bat

Español

voy al cine

Euskera

zinemara joaten naiz

Español

ser un hueso

Euskera

izan hezur bat

Español

ya ha comido

Euskera

Dagoeneko jan du

Español

estar en paz

Euskera

egon bakean

Español

al otro lado

Euskera

beste aldean

Español

otro término

Euskera

beste termino bat

Español

estar en celo

Euskera

berotan egon

Conversaciones Reales

(7 diálogos)
👤

Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso dicen siempre todos

Jainkoak laguntzen die goiz jaikitzen direnei, horixe esaten dute beti.

💬

Español: pues a mí me cuesta horrores levantarme temprano cada día

Tira, oso zaila egiten zait egunero goiz jaikitzea.

👤

Español: más vale tarde que nunca, aunque hayas tardado muchísimo tiempo

Hobe berandu inoiz baino, nahiz eta denbora asko behar izan.

💬

Español: Lo siento de veras, había muchísimo tráfico en la autopista principal

Sentitzen dut, autobide nagusian trafiko handia zegoen.

👤

Español: no dejes para mañana lo que puedas hacer tranquilamente hoy

Ez utzi bihar arte gaur lasai egin dezakezuna.

💬

Español: tienes razón, voy a terminar este informe ahora mismo sin falta

Arrazoia duzu, oraintxe bertan amaituko dut txosten hau hutsik egin gabe.

👤

Español: El que mucho abarca, poco aprieta al final del día largo

Asko estaltzen duenak, gutxi estutzen du egun luzearen amaieran.

💬

Español: es cierto, es mejor centrarse en una sola cosa y terminarla

Egia da, hobe da gauza batean zentratu eta hori egitea.

👤

Español: Cría cuervos y te sacarán los ojos, como se suele decir por ahí

Altxa beleak eta begiak aterako dizkizute, esaten den bezala.

💬

Español: La verdad es que sí, a veces la gente es muy desagradecida

Egia esan, bai, batzuetan jendea oso eskergabea da.

👤

Español: a caballo regalado no le mires el diente ni un momento

Ez begiratu opari zaldi bati ahoan une batez ere.

💬

Español: tienes razón, no debería quejarme si ha sido un detalle gratis

Arrazoi duzu, ez naiz kexatu behar detaile librea balitz.

👤

Español: en boca cerrada no entran moscas, es mejor callar y escuchar

Euliak ez dira aho itxian sartzen, hobe da isilik egotea eta entzutea.

💬

Español: me callaré entonces, no quiero meterme en ningún lío ajeno

Isilik geratuko naiz orduan, ez dut beste inoren arazoetan sartu nahi.