Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
cara
Catalán
cara
Español
vale
Catalán
val
Español
nunca
Catalán
mai
Español
quien
Catalán
qui
Español
buena
Catalán
bona
Español
diente
Catalán
dent
Español
caballo
Catalán
cavall
Español
regalado
Catalán
regalat
Frases Útiles
(242 frases)Español
es tarde
Catalán
És tard
Español
a tiempo
Catalán
a temps
Español
de cara a
Catalán
de cara a
Español
a caballo
Catalán
a cavall
Español
con quien
Catalán
amb qui
Español
buena onda
Catalán
bona ona
Español
en la cara
Catalán
a la cara
Español
a la tarde
Catalán
a la tarda
Español
buena proa
Catalán
bona proa
Español
buena mano
Catalán
bona mà
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso es lo que me decía siempre mi sabio abuelo
A qui matina, Déu l'ajuda, això és el que sempre em deia el meu savi avi.
Español: Es muy cierto, si te levantas temprano aprovechas muchísimo más las horas de todo el día
És ben cert, si t'aixeques d'hora aprofites molt més les hores de tot el dia.
Español: no por mucho madrugar amanece más temprano en el lejano horizonte azul
No per molt matinar clareja més aviat al llunyà horitzó blau.
Español: exacto, hay cosas que llevan su tiempo natural y no se pueden forzar artificialmente
Exacte, hi ha coses que porten el temps natural i no es poden forçar artificialment.
Español: dime con quién andas y te diré quién eres realmente en tu interior más profundo
Digues-me amb qui vas i et diré qui ets realment al teu interior més profund.
Español: Las compañías que elegimos influyen mucho en nuestra forma de ser y de comportarnos
Les companyies que triem influeixen molt en la nostra manera de ser i de comportar-nos.
Español: a caballo regalado no le mires el diente por mucho que no te guste
A cavall regalat no li mires la dent per molt que no t'agradi.
Español: si te hacen un buen regalo, hay que agradecerlo siempre sin criticar ningún pequeño defecto
Si us fan un bon regal, cal agrair-lo sempre sense criticar cap petit defecte.
Español: más vale pájaro en mano que ciento volando por el cielo azul
Val més ocell a la mà que cent volant pel cel blau.
Español: es mejor asegurar lo que ya tienes seguro que arriesgarse a perderlo todo por avaricia
És millor assegurar allò que ja tens segur que arriscar-se a perdre-ho tot per avarícia.