Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(6 palabras)Español
cine
Catalán
cinema
Español
otro
Catalán
un altre
Español
Babia
Catalán
babia
Español
estar
Catalán
estar
Español
hueso
Catalán
os
Español
comido
Catalán
menjar
Frases Útiles
(198 frases)Español
cine mudo
Catalán
cinema mut
Español
voy al cine
Catalán
Vaig al cine
Español
otro de tal
Catalán
un altre de tal
Español
cine sonoro
Catalán
cinema sonor
Español
estar en paz
Catalán
estar en pau
Español
al otro lado
Catalán
a l'altra banda
Español
ser un hueso
Catalán
ser un os
Español
ya ha comido
Catalán
Ja ha menjat
Español
otro término
Catalán
un altre terme
Español
estar a gusto
Catalán
estar a gust
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso dicen siempre todos
A qui matina, Déu l'ajuda, això sempre diuen tots.
Español: pues a mí me cuesta horrores levantarme temprano cada día
Doncs a mi em costa horrors aixecar-me d'hora cada dia.
Español: más vale tarde que nunca, aunque hayas tardado muchísimo tiempo
Val més tard que mai, encara que hagis trigat moltíssim temps.
Español: Lo siento de veras, había muchísimo tráfico en la autopista principal
Ho sento de debò, hi havia moltíssim trànsit a l'autopista principal.
Español: no dejes para mañana lo que puedas hacer tranquilamente hoy
No deixis per demà el que puguis fer tranquil·lament avui.
Español: tienes razón, voy a terminar este informe ahora mismo sin falta
Tens raó, acabaré aquest informe ara mateix sense falta.
Español: El que mucho abarca, poco aprieta al final del día largo
El que molt abasta, poc estreny al final del dia llarg.
Español: es cierto, es mejor centrarse en una sola cosa y terminarla
És cert, és millor centrar-se en una sola cosa i acabar-la.
Español: Cría cuervos y te sacarán los ojos, como se suele decir por ahí
Cria corbs i et trauran els ulls, com se sol dir per aquí.
Español: La verdad es que sí, a veces la gente es muy desagradecida
La veritat és que sí, de vegades la gent és molt desagraïda.
Español: a caballo regalado no le mires el diente ni un momento
A cavall regalat no li mires la dent ni un moment.
Español: tienes razón, no debería quejarme si ha sido un detalle gratis
Tens raó, no m'hauria de queixar si ha estat un detall gratuït.
Español: en boca cerrada no entran moscas, es mejor callar y escuchar
A la boca tancada no entren mosques, és millor callar i escoltar.
Español: me callaré entonces, no quiero meterme en ningún lío ajeno
Callaré llavors, no vull ficar-me en cap embolic aliè.