← Volver a Aprende alemán
Alemán Amor y Relaciones

Cómo terminar una relación en alemán

Aprende las palabras y expresiones imprescindibles relacionadas con cómo terminar una relación. Descubre vocabulario útil, frases hechas y traducciones al alemán que te ayudarán a comunicarte como un nativo.

📄 Descargar Ficha PDF / Imprimir
📚

Vocabulario Principal

(1 palabras)

Español

hablar

Alemán

reden, sprechen, besprechen

Frases Útiles

(239 frases)

Español

creo en ti

Alemán

Ich glaube an dich

Español

ir a mejor

Alemán

besser werden

Español

a lo mejor

Alemán

vielleicht

Español

¿Funciona?

Alemán

Funktioniert das?

Español

estoy mejor

Alemán

Es geht mir besser

Español

¡Lo siento!

Alemán

Es tut mir Leid!

Español

tenemos Papa

Alemán

Wir haben einen Papst

Español

creo en Dios

Alemán

Ich glaube an Gott

Español

es mejor así

Alemán

Es ist viel besser so, wie es ist

Español

tenemos gatos

Alemán

Wir haben Katzen

Conversaciones Reales

(5 diálogos)
👤

Español: Tenemos que hablar muy seriamente de lo nuestro, creo que esto no está funcionando bien

Wir müssen sehr ernsthaft darüber reden, was wir tun. Ich denke, das funktioniert nicht gut.

💬

Español: Llevo tiempo sintiendo lo mismo que tú, nos hemos distanciado muchísimo estos últimos largos meses de invierno

Mir geht es schon seit einiger Zeit genauso wie Ihnen, wir sind uns in den letzten langen Wintermonaten sehr entfremdet.

👤

Español: no eres tú, soy yo, necesito mucho tiempo a solas para aclararme mis propias ideas locas

Es liegt nicht an dir, sondern an mir. Ich brauche viel Zeit allein, um meine eigenen verrückten Ideen zu klären.

💬

Español: Es un tópico muy usado, pero aprecio mucho que me estés siendo totalmente sincero a la cara ahora mismo

Es ist ein sehr überstrapaziertes Klischee, aber ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie mir im Moment völlig ehrlich sind.

👤

Español: Lo mejor para los dos será que terminemos nuestra relación amorosa y tomemos caminos muy separados hoy

Für uns beide ist es das Beste, heute unsere Liebesbeziehung zu beenden und getrennte Wege zu gehen.

💬

Español: Me duele muchísimo en el corazón oírte decir eso, pero en el fondo sé que tienes toda la razón del mundo entero

Es tut mir im Herzen so weh, dich das sagen zu hören, aber tief in meinem Inneren weiß ich, dass du absolut Recht hast auf der Welt.

👤

Español: Espero que podamos seguir siendo buenos amigos a pesar de la separación definitiva que acabamos de pactar

Ich hoffe, dass wir trotz der endgültigen Trennung, die wir gerade vereinbart haben, weiterhin gute Freunde sein können.

💬

Español: El tiempo curará las heridas abiertas, pero ahora mismo necesito mucha distancia emocional para recuperarme por completo

Die Zeit wird die offenen Wunden heilen, aber im Moment brauche ich viel emotionale Distanz, um mich vollständig zu erholen.

👤

Español: Te deseo toda la felicidad del mundo en tu futura vida, te mereces a alguien maravilloso y muy especial siempre

Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt für Ihr zukünftiges Leben. Sie verdienen immer jemanden, der wunderbar und ganz besonders ist.

💬

Español: Yo te deseo lo mismo a ti, gracias por todos los buenos momentos inolvidables que compartimos durante estos bonitos años

Das Gleiche wünsche ich Ihnen und danke für all die schönen, unvergesslichen Momente, die wir in diesen schönen Jahren miteinander verbracht haben.