← Volver a Aprende alemán
Alemán Jerga y Expresiones

Modismos en alemán

Aprende las palabras y expresiones imprescindibles relacionadas con modismos. Descubre vocabulario útil, frases hechas y traducciones al alemán que te ayudarán a comunicarte como un nativo.

📄 Descargar Ficha PDF / Imprimir
📚

Vocabulario Principal

(10 palabras)

Español

mano

Alemán

hand, handschrift, handfertigkeit

Español

obra

Alemán

arbeit, werk, tat

Español

cara

Alemán

gesicht, miene, anschein

Español

estar

Alemán

sei, sein, sich befinden

Español

poner

Alemán

setzen, hinsetzen, stellen

Español

tirar

Alemán

werfen, schmeißen, abwerfen

Español

echar

Alemán

besetzung, werfen, schmeißen

Español

toalla

Alemán

handtuch, rollhandtuch

Español

comido

Alemán

gegessen, satt, durchlöchert

Español

costar

Alemán

kosten, schwerfallen

Frases Útiles

(240 frases)

Español

a mano

Alemán

von Hand

Español

tirar de

Alemán

ziehen

Español

mala mano

Alemán

schlechte Hand

Español

de cara a

Alemán

gegenüber

Español

buena mano

Alemán

gute Hand

Español

a manos de

Alemán

durch

Español

en la cara

Alemán

im Gesicht

Español

mano a mano

Alemán

Hand in Hand

Español

tirar fruta

Alemán

Obst werfen

Español

poner tacha

Alemán

durchstreichen

Conversaciones Reales

(5 diálogos)
👤

Español: Ha costado un ojo de la cara reparar el coche viejo

Es kostete einen Arm und ein Bein, das alte Auto zu reparieren.

💬

Español: Ya te lo dije, las reparaciones mecánicas son carísimas siempre

Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass mechanische Reparaturen immer sehr teuer sind.

👤

Español: estoy hecho polvo, he trabajado catorce horas seguidas hoy

Ich bin am Ende, ich habe heute vierzehn Stunden am Stück gearbeitet.

💬

Español: Vete a dormir ya, necesitas descansar para recuperar las pilas

Gehen Sie jetzt schlafen, Sie müssen sich ausruhen, um neue Energie zu tanken.

👤

Español: Me ha tomado el pelo el vendedor de la tienda

Der Ladenverkäufer hat sich über mich lustig gemacht.

💬

Español: es que eres demasiado confiado, tienes que ir con más cuidado

Es ist nur so, dass du zu vertrauensselig bist, du musst vorsichtiger sein.

👤

Español: ese examen fue pan comido, lo terminé en media hora

Diese Prüfung war ein Kinderspiel, ich habe sie in einer halben Stunde geschafft.

💬

Español: me alegro mucho por ti, seguro que sacas un sobresaliente

Ich freue mich sehr für dich, ich bin mir sicher, dass du eine Eins bekommst.

👤

Español: No tires la toalla todavía, sigue intentándolo un poco más

Werfen Sie noch nicht das Handtuch, sondern versuchen Sie es noch ein wenig.

💬

Español: tienes razón, voy a esforzarme hasta el final para conseguirlo

Du hast recht, ich werde bis zum Schluss daran arbeiten, es zu erreichen.